1
00:00:59,416 --> 00:01:00,626
Simon!

2
00:01:01,168 --> 00:01:02,169
Keri!

3
00:01:09,009 --> 00:01:10,052
Simon!

4
00:01:15,224 --> 00:01:16,892
Keri!

5
00:01:20,312 --> 00:01:21,396
Simon!

6
00:01:27,194 --> 00:01:28,737
Keri!

7
00:01:33,867 --> 00:01:35,327
Simon!

8
00:04:03,767 --> 00:04:04,768
issi?

9
00:04:06,103 --> 00:04:07,187
Isa!

10
00:05:32,898 --> 00:05:34,775
Kallis, kas kõik on korras?

11
00:05:35,317 --> 00:05:37,361
Vabandust, ma lihtsalt olin
plaati otsima.

12
00:05:37,653 --> 00:05:38,986
No tule.

13
00:05:38,987 --> 00:05:41,114
Me ei näe
kõik mõnda aega.

14
00:05:41,115 --> 00:05:42,533
Õige, vabandust.

15
00:05:43,659 --> 00:05:44,742
Muide,

16
00:05:44,743 --> 00:05:46,745
kõik arvavad, et see on armas
me sobime.

17
00:05:52,918 --> 00:05:54,002
Beebi?

18
00:05:54,211 --> 00:05:55,754
Jah.
Anna mulle hetk.

19
00:06:05,639 --> 00:06:07,349
Ta oli tõesti nõus
sellega kaasa minna?

20
00:06:08,225 --> 00:06:09,977
Jah.
Ta on põnevil.

21
00:06:10,602 --> 00:06:12,146
Oled sa kindel, et on
mida sa tahad?

22
00:06:12,437 --> 00:06:13,772
Mida sa sellega mõtled?

23
00:06:13,897 --> 00:06:15,149
Tead, et ma armastan Timit,

24
00:06:15,274 --> 00:06:17,109
aga ta pole olnud
et Tim mõne aja pärast.

25
00:06:17,401 --> 00:06:18,734
Nagu, kas sa ei muretse

26
00:06:18,735 --> 00:06:21,113
selle kohta, kui kaua sellest on möödunud
teil kahel on näiteks

27
00:06:21,905 --> 00:06:23,489
tead, miks mitte
võtad selle töö vastu

28
00:06:23,490 --> 00:06:25,534
ja leida maapoiss
kes sind tegelikult keppib?

29
00:06:25,659 --> 00:06:26,660
Tere.

30
00:06:27,286 --> 00:06:28,411
Oh haige.

31
00:06:28,412 --> 00:06:29,913
Ma ei tundnud sind
tegi ikka muusikat.

32
00:06:30,581 --> 00:06:31,747
Jah, uh,

33
00:06:31,748 --> 00:06:33,875
tegelikult alles lõpetamas
koostama uue EP.

34
00:06:33,876 --> 00:06:35,586
Haige.
Kas olete ikka samal sildil?

35
00:06:36,545 --> 00:06:38,338
Tõenäoliselt iseseisev
seekord.

36
00:06:38,505 --> 00:06:39,964
Aga hei, ma kuulsin teid

37
00:06:39,965 --> 00:06:41,382
sai broneeritud
kogu Sound Off tuuri.

38
00:06:41,383 --> 00:06:42,467
See on... see on suurepärane.

39
00:06:42,468 --> 00:06:44,177
Kutt, sa pead tagasi tulema
sildil.

40
00:06:44,178 --> 00:06:45,929
Nad lihtsalt broneerivad sind
nii paljude asjade kohta.

41
00:06:46,305 --> 00:06:47,388
See on nii tõsi.

42
00:06:47,389 --> 00:06:49,558
Jah, ei, ma peaksin
lihtsalt naaske etiketile.

43
00:06:49,683 --> 00:06:51,143
Ta on ikka veel
palju läbi elamas.

44
00:06:51,435 --> 00:06:53,102
Ausalt öeldes on see veel üks põhjus
miks ma seda liigutust arvan

45
00:06:53,103 --> 00:06:54,480
see on hea meile mõlemale.

46
00:06:55,355 --> 00:06:57,775
Olgu.
See on nii põnev.

47
00:06:58,317 --> 00:06:59,443
Kas sa arvad, et ta teab?

48
00:07:02,279 --> 00:07:03,405
Tal pole aimugi.

49
00:07:04,031 --> 00:07:06,742
Tead, me vajame a
tuuri kitarrist.

50
00:07:07,117 --> 00:07:08,242
Mida?
Kas päriselt?

51
00:07:08,243 --> 00:07:10,995
Ma arvasin, tead, koos
käik, mille olete maha kantud.

52
00:07:10,996 --> 00:07:11,997
Kurat.

53
00:07:12,581 --> 00:07:14,916
Tähendab, ma võiksin end sisse registreerida
Milliega, aga...

54
00:07:16,376 --> 00:07:18,211
Kui sa kohtingule hakkasid
mu õde,

55
00:07:18,212 --> 00:07:20,129
Ma arvasin, et võiksite teha
tema jahuti.

56
00:07:20,130 --> 00:07:21,839
Selle asemel on ta lihtsalt
pani sind...

57
00:07:21,840 --> 00:07:23,133
Hei, persse, mees.

58
00:07:23,258 --> 00:07:25,676
Ei, see on lahe, see on lihtsalt
kui ma suren, siis ma ei taha

59
00:07:25,677 --> 00:07:27,930
kellegi teise elu
vilksatab mu silme ees.

60
00:07:35,354 --> 00:07:37,188
Olgu, ma teen seda. Ekskursioon.

61
00:07:37,189 --> 00:07:38,439
Oh, see on uimane.

62
00:07:38,440 --> 00:07:40,109
Oh, seal on palju
proovidest.

63
00:07:40,317 --> 00:07:41,360
Ma tulen tagasi.

64
00:07:41,568 --> 00:07:42,652
See pole isegi nii kaugel.

65
00:07:42,653 --> 00:07:44,737
Ja see on nii kuradi kaugel.

66
00:07:45,948 --> 00:07:47,657
Vaata, see pole see
suur asi.

67
00:07:47,658 --> 00:07:49,158
See on vaid paari tunni kaugusel.

68
00:07:49,159 --> 00:07:50,828
Ütleb tork
kes ei oska sõita.

69
00:07:51,120 --> 00:07:53,122
Kes peab sõitma
linnas?

70
00:07:54,456 --> 00:07:57,543
Ilmselgelt jääme vahele
teid palju.

71
00:07:58,293 --> 00:08:00,712
See hull seltskond on

72
00:08:01,255 --> 00:08:03,340
tead, see on
perekond, mille ma sain.

73
00:08:03,757 --> 00:08:04,758
Nii et...

74
00:08:06,009 --> 00:08:08,595
aga ma--
Ma olen Millie üle nii uhke.

75
00:08:09,513 --> 00:08:11,348
Sa oled kõige armsam,

76
00:08:11,723 --> 00:08:13,892
kõige andev inimene
Olen kunagi kohtunud.

77
00:08:14,434 --> 00:08:16,352
Need lapsed isegi ei tea
kui vedanud neil on

78
00:08:16,353 --> 00:08:18,564
et saada keegi, kes tegelikult
hoolib oma haridusest.

79
00:08:19,064 --> 00:08:20,065
Vau.

80
00:08:20,607 --> 00:08:21,816
Nii, jah.

81
00:08:21,817 --> 00:08:23,277
See on... see kõik on kibemagus.

82
00:08:24,445 --> 00:08:26,237
Ma kardan natuke, aga

83
00:08:26,238 --> 00:08:28,281
põhiliselt põnevil

84
00:08:28,282 --> 00:08:30,451
järgmise sammu kohta
meie ühises elus.

85
00:08:30,576 --> 00:08:31,577
Vau!

86
00:08:31,869 --> 00:08:33,035
Jah.

87
00:08:34,246 --> 00:08:35,664
See on kõik.

88
00:08:39,542 --> 00:08:40,794
Olgu.
Lõdvestu.

89
00:08:40,960 --> 00:08:42,337
See on lihtsalt maastiku vahetus.

90
00:08:43,338 --> 00:08:44,339
Beebi.

91
00:08:47,885 --> 00:08:50,637
Rahva ees
kes meile kõige rohkem tähendavad,

92
00:08:52,055 --> 00:08:53,515
Ma tahan sinult küsida...

93
00:08:54,683 --> 00:08:56,894
et kulutada oma ülejäänud osa
elu minuga.

94
00:09:00,439 --> 00:09:02,107
Kas sa teed nalja?

95
00:09:17,331 --> 00:09:18,748
Jah. Muidugi.

96
00:09:18,749 --> 00:09:20,709
Jah.
Mina, mina, teen.

97
00:09:28,634 --> 00:09:29,635
vabandan.

98
00:09:30,636 --> 00:09:31,928
Ma olen kuradi nõme.

99
00:09:31,929 --> 00:09:33,930
okei? Ma lihtsalt, ma ei teadnud
mis toimus,

100
00:09:33,931 --> 00:09:35,014
ja ma tardusin.

101
00:09:35,015 --> 00:09:36,475
Sa ikka tahad seda, eks?

102
00:09:38,352 --> 00:09:40,437
Nüüd on natuke hilja, eks?

103
00:09:41,313 --> 00:09:43,106
Jah, kuradi see on.

104
00:09:45,109 --> 00:09:46,901
Aga ikkagi, kui me seda ei tee
nüüd lahku,

105
00:09:46,902 --> 00:09:48,570
hiljem läheb ainult raskemaks.

106
00:09:49,696 --> 00:09:51,949
Oot, nagu "lõigatud" poolitus?

107
00:09:52,491 --> 00:09:53,616
Kas see on see, mida sa tahad?

108
00:09:53,617 --> 00:09:55,077
Ei, muidugi mitte.

109
00:09:55,702 --> 00:09:56,912
ma ei tea.

110
00:09:59,123 --> 00:10:01,542
Sa oled olnud nii kaugel
alates...

111
00:10:03,252 --> 00:10:04,336
ja see on okei.

112
00:10:04,461 --> 00:10:05,629
Muidugi.

113
00:10:06,380 --> 00:10:07,548
See on lihtsalt...

114
00:10:09,091 --> 00:10:11,802
sa pole kunagi teinud
ma tunnen end varem ebakindlana.

115
00:10:12,719 --> 00:10:13,846
Milles pole kindel?

116
00:10:15,764 --> 00:10:18,058
Kui me üksteist armastame
või kui me lihtsalt oleme

117
00:10:18,851 --> 00:10:20,394
üksteisega harjunud.

118
00:10:21,103 --> 00:10:23,689
Hei, hei, vabandust.
okei?

119
00:10:23,897 --> 00:10:25,065
Vabandust.

120
00:10:35,993 --> 00:10:37,202
Vabandust.

121
00:10:37,619 --> 00:10:39,204
Ma arvan, et jõin liiga palju.

122
00:10:40,831 --> 00:10:41,956
See on korras.

123
00:10:41,957 --> 00:10:44,251
Hei, hei, ma armastan sind.

124
00:10:45,711 --> 00:10:46,920
Ma armastan sind ka.

125
00:11:01,477 --> 00:11:02,935
Kõik teavad, et sa vajad mind

126
00:11:02,936 --> 00:11:04,563
rohkem kui ma sind vajan.

127
00:11:05,063 --> 00:11:06,440
Me naerame selle üle.

128
00:11:07,316 --> 00:11:08,317
Mida?

129
00:11:09,234 --> 00:11:11,987
Minu peale pahaks panemine ei tee seda
teeb teid vähem ebaõnnestumiseks.

130
00:11:14,573 --> 00:11:15,949
Miks sa seda räägid?

131
00:11:18,410 --> 00:11:20,037
Kas saate paluda neil lahkuda?

132
00:11:20,996 --> 00:11:22,164
WHO?

133
00:11:23,499 --> 00:11:25,918
Ma ei saa magada
nad vaatavad meid.

134
00:12:06,291 --> 00:12:07,876
Tere hommikust.

135
00:12:08,127 --> 00:12:10,379
Sa ilmselgelt ei igatse
liikluse heli.

136
00:12:10,963 --> 00:12:12,088
Kaua sa üleval oled olnud?

137
00:12:12,089 --> 00:12:13,172
Mitte kauaks.

138
00:12:13,173 --> 00:12:14,298
Arvas üks neist välja
pidi olema

139
00:12:14,299 --> 00:12:15,717
kohvimasin sees.

140
00:12:16,927 --> 00:12:18,303
Kas sa arvad, et ma pahandan sind?

141
00:12:19,179 --> 00:12:20,430
Noh, nüüd.

142
00:12:21,098 --> 00:12:23,183
Vabandust.
Ikka pooleldi unes.

143
00:12:23,976 --> 00:12:25,810
Sest sa otsid
oma unistuste tüdruku juures.

144
00:12:25,811 --> 00:12:26,937
See peab olema.

145
00:12:28,397 --> 00:12:29,480
Kuna sa siin väljas oled,

146
00:12:29,481 --> 00:12:30,816
kas sa saad tuua
midagi sees?

147
00:12:30,941 --> 00:12:31,942
Muidugi, jah.

148
00:12:33,318 --> 00:12:34,653
Oh issand.

149
00:12:35,904 --> 00:12:36,989
Ettevaatust.

150
00:12:56,884 --> 00:12:58,218
See on murettekitav.

151
00:12:58,635 --> 00:12:59,803
Sinu isa oma?

152
00:13:00,095 --> 00:13:02,097
Võib-olla saaksin seda kasutada
tagaveranda korda tegemiseks.

153
00:13:04,725 --> 00:13:06,101
Ärge kunagi lubage mul seda kasutada.

154
00:13:16,445 --> 00:13:17,946
Hei, kullake,
kas sa lõhnad seda?

155
00:13:18,864 --> 00:13:20,073
Ma pissin.

156
00:13:23,118 --> 00:13:24,912
Sa tõesti ei tee seda
lõhna midagi?

157
00:13:25,537 --> 00:13:26,830
Mis toimub?

158
00:13:52,272 --> 00:13:53,482
Beebi?

159
00:14:06,787 --> 00:14:08,330
Oh, Jeesus.

160
00:14:28,934 --> 00:14:31,144
Beebi, mida sa teed?

161
00:14:31,145 --> 00:14:32,228
Ma leidsin selle.

162
00:14:32,229 --> 00:14:33,437
Mida?

163
00:14:33,438 --> 00:14:34,481
Oh, sh...

164
00:14:48,203 --> 00:14:49,371
Oh jumal.

165
00:14:49,830 --> 00:14:51,457
Kust sa teadsid
seda otsima?

166
00:15:07,347 --> 00:15:08,431
Vabandage.

167
00:15:08,432 --> 00:15:09,515
Tere.

168
00:15:09,516 --> 00:15:12,311
Kas sa tõid selle sealt
koju või võta see minu plekist?

169
00:15:14,313 --> 00:15:15,438
Oh, vabandust.

170
00:15:15,439 --> 00:15:17,649
Ma arvasin, et nad on
ainult töötajatele,

171
00:15:17,858 --> 00:15:19,777
aga mul pole...

172
00:15:21,945 --> 00:15:23,071
Suhkur?

173
00:15:23,280 --> 00:15:24,323
Ei.
Aitäh.

174
00:15:26,408 --> 00:15:27,867
Kui suures hädas ma olen?

175
00:15:27,868 --> 00:15:28,951
Oh jumal.

176
00:15:28,952 --> 00:15:30,120
Ära muretse Carol.

177
00:15:30,496 --> 00:15:32,538
Ta on valdav
kuivad vanad kotid

178
00:15:32,539 --> 00:15:34,041
selle tõttu, et ta on üks.

179
00:15:35,083 --> 00:15:37,126
See on pr Wilson, eks?

180
00:15:37,127 --> 00:15:38,211
Millie.

181
00:15:38,212 --> 00:15:39,962
Mina olen Jamie, tere tulemast.

182
00:15:39,963 --> 00:15:41,047
Aitäh.

183
00:15:41,048 --> 00:15:42,131
Ma pean ütlema,

184
00:15:42,132 --> 00:15:45,552
Ma olin nii õnnelik
valisite selle paigutuse.

185
00:15:45,677 --> 00:15:47,470
Sinu CV tõesti
jäi mulle silma.

186
00:15:47,471 --> 00:15:48,638
Kas sa nägid seda?

187
00:15:48,639 --> 00:15:50,973
Jah, ma olin osaline
värbamiskomisjonist.

188
00:15:50,974 --> 00:15:52,058
Tahad istuda?

189
00:15:52,059 --> 00:15:53,060
Mhmm.

190
00:15:53,185 --> 00:15:56,020
Jah, ma olin lihtsalt vaimustuses
et keegi sinu kaliibriga

191
00:15:56,021 --> 00:15:58,731
tundis meie vastu huvi
tilluke kael metsa.

192
00:15:58,732 --> 00:15:59,983
Oh, sa teed nalja?

193
00:16:00,150 --> 00:16:01,235
Olen põnevil.

194
00:16:01,360 --> 00:16:02,903
Minu vana kool oli tohutu.

195
00:16:03,362 --> 00:16:05,488
Õpilased ja töötajad kõik
segaduses kadunud.

196
00:16:05,489 --> 00:16:08,033
Siin ma loodan tegelikult

197
00:16:08,242 --> 00:16:09,951
aidake neid
lapsed kui üksikisikud.

198
00:16:09,952 --> 00:16:11,661
Oh, kirg.

199
00:16:11,662 --> 00:16:13,831
Peaaegu unustasin, mida
see oli nagu.

200
00:16:14,456 --> 00:16:16,250
Ja elad end hästi?

201
00:16:16,875 --> 00:16:18,459
Sina ja su abikaasa
või vabandust,

202
00:16:18,460 --> 00:16:19,836
su naine või...

203
00:16:19,837 --> 00:16:21,505
Mina ja minu,
Jumal...

204
00:16:21,839 --> 00:16:23,549
poiss-sõber kõlab nii ebaküps.

205
00:16:23,966 --> 00:16:25,675
Partner?
Minu Tim?

206
00:16:25,676 --> 00:16:27,802
Minu-- mina ja minu
poisspartner Tim.

207
00:16:28,929 --> 00:16:31,557
Kas sul on
oled palju uurinud?

208
00:16:33,225 --> 00:16:34,309
Partnerid?

209
00:16:34,935 --> 00:16:36,185
Oh jumal, ei, ei.

210
00:16:36,186 --> 00:16:37,270
Ei, piirkond.

211
00:16:37,271 --> 00:16:38,354
Kas sa... kas sulle meeldib,

212
00:16:38,355 --> 00:16:40,356
kuhu sa kolisid?

213
00:16:40,357 --> 00:16:42,734
Me oleme all
Pitt Roadi lõpp.

214
00:16:43,318 --> 00:16:45,404
See on nii etteaimatav
väike linn

215
00:16:45,529 --> 00:16:47,531
seda öelda, aga mina
arvan, et oleme naabrid.

216
00:16:48,073 --> 00:16:50,032
Jah, ma olen kollases majas
nurga peal.

217
00:16:50,033 --> 00:16:51,117
Oh, sa teed nalja.

218
00:16:51,118 --> 00:16:52,535
Jah, see on suurepärane koht.

219
00:16:52,536 --> 00:16:53,953
Ma mõtlen, see on a
väikesed teed linnast,

220
00:16:53,954 --> 00:16:56,747
aga mets ja
rajad on imelised.

221
00:16:58,417 --> 00:17:00,002
Noh...

222
00:17:00,335 --> 00:17:02,336
andke mulle teada, kui

223
00:17:02,337 --> 00:17:04,590
sa vajad kunagi kedagi
teile ringi näitama,

224
00:17:05,548 --> 00:17:07,008
sina ja
teie poiss partner.

225
00:17:08,093 --> 00:17:09,384
- Muidugi.
- Head päeva jätku.

226
00:17:09,385 --> 00:17:10,511
Hüvasti.

227
00:17:24,276 --> 00:17:25,903
- Kuidas läheb?
- Tere.

228
00:17:26,195 --> 00:17:27,654
Oh, kas meil on Internet?

229
00:17:27,904 --> 00:17:29,198
Poisid tulevad järgmisel nädalal.

230
00:17:30,699 --> 00:17:31,866
Tere, ilmselgelt sina
ei saa mind tagasi ajada

231
00:17:31,867 --> 00:17:33,535
selle kontserdi jaoks
Neljapäeval, eks?

232
00:17:33,786 --> 00:17:35,370
Ma võiksin sind kaasa võtta
rongijaama.

233
00:17:36,413 --> 00:17:37,831
Olgu, jah, aitäh.

234
00:17:41,168 --> 00:17:42,544
Tule minuga voodisse.

235
00:17:44,254 --> 00:17:45,964
ma pean õppima
need osad.

236
00:17:47,007 --> 00:17:48,050
Olgu.

237
00:17:48,509 --> 00:17:49,885
Aga homme?

238
00:17:51,011 --> 00:17:52,303
Kas sa ehk tahad
tee see matk

239
00:17:52,304 --> 00:17:53,555
sa olid
räägivad mulle?

240
00:17:54,556 --> 00:17:55,849
Jah.
See oleks suurepärane.

241
00:17:56,141 --> 00:17:57,309
Suurepärane.

242
00:18:00,479 --> 00:18:02,314
Olgu.
Armastan sind.

243
00:18:02,439 --> 00:18:03,607
Armastan sind.

244
00:18:54,908 --> 00:18:56,201
Kas see on see?

245
00:18:56,493 --> 00:18:57,494
ma ei tea.

246
00:18:57,619 --> 00:18:59,413
See tundub lühike.

247
00:19:00,080 --> 00:19:01,206
Kas jäime millestki ilma?

248
00:19:01,582 --> 00:19:02,833
Hei, mis sellest?

249
00:19:08,338 --> 00:19:10,591
Tundub päris võsastunud.

250
00:19:10,716 --> 00:19:12,633
Kallis, ma ei taha
ole loll linnarahvas

251
00:19:12,634 --> 00:19:14,636
kes läks vastu
loodus ja kadunud.

252
00:19:19,933 --> 00:19:21,268
See on märgitud, meil on hea.

253
00:19:29,777 --> 00:19:30,819
Beebi.

254
00:19:31,695 --> 00:19:32,904
Me saame alati tagasi pöörduda.

255
00:19:32,905 --> 00:19:34,948
See on lihtsalt,
väljas on nii tore.

256
00:19:39,620 --> 00:19:40,953
Olgu, oota.
Ma arvan, et see on nii.

257
00:19:40,954 --> 00:19:42,873
Ei, kallis, ma arvan
see oli seal tagasi.

258
00:19:43,582 --> 00:19:44,792
Oled sa kindel?

259
00:19:45,042 --> 00:19:46,418
Ei.
Kas sa oled?

260
00:19:56,386 --> 00:19:57,763
Olgu.
See tee on Põhja.

261
00:19:58,138 --> 00:19:59,264
Olgu.

262
00:20:01,558 --> 00:20:02,642
Mida me sellega teeme?

263
00:20:02,643 --> 00:20:03,811
ma ei tea.

264
00:20:03,936 --> 00:20:05,229
Arvasin, et sellest oleks abi.

265
00:20:05,687 --> 00:20:06,771
Olgu.

266
00:20:06,772 --> 00:20:09,482
Mis siis, kui me lihtsalt jätkame
omamoodi kagu-laadne?

267
00:20:09,483 --> 00:20:11,110
Kas me ei võiks lihtsalt mõelda
sekundiks.

268
00:20:11,235 --> 00:20:13,237
Oota, ei, ei, kullake,
see tundub õige, tule.

269
00:20:13,904 --> 00:20:14,987
Beebi!

270
00:20:14,988 --> 00:20:16,031
Oh issand!

271
00:20:16,406 --> 00:20:17,490
Oh issand!

272
00:20:17,491 --> 00:20:18,492
- Kullake!
- Kallis!

273
00:20:18,700 --> 00:20:20,577
- Kullake!
- Oh issand!

274
00:20:21,411 --> 00:20:24,164
Oh issand, siin!

275
00:20:42,224 --> 00:20:43,267
Kas sinuga on kõik korras?

276
00:20:43,600 --> 00:20:44,684
ma arvan küll.

277
00:20:44,685 --> 00:20:45,894
Oh issand.

278
00:20:53,235 --> 00:20:54,278
Minu telefon.

279
00:20:54,570 --> 00:20:55,571
Kurat.

280
00:20:55,779 --> 00:20:56,989
Kas saate seda nimetada?

281
00:20:59,533 --> 00:21:00,617
Mul pole signaali.

282
00:21:00,951 --> 00:21:02,034
Persse.

283
00:21:02,035 --> 00:21:03,704
Minu demod olid seal üleval.

284
00:21:05,164 --> 00:21:06,498
Minuga on kõik korras, muide.

285
00:21:07,082 --> 00:21:09,250
- Hei, vabandust, kõik on korras?
- Jah, pole midagi.

286
00:21:09,251 --> 00:21:10,334
Oled sa kindel?

287
00:21:10,335 --> 00:21:11,420
Minuga on kõik korras.

288
00:21:20,053 --> 00:21:21,472
Mis koht see on?

289
00:21:30,439 --> 00:21:31,732
Kas sa tunned seda?

290
00:21:32,357 --> 00:21:33,691
Tundub...

291
00:21:33,692 --> 00:21:34,777
Rahvast täis.

292
00:21:38,197 --> 00:21:39,615
Me peame siit minema.

293
00:21:39,990 --> 00:21:41,241
Tagasi tormi?

294
00:21:53,921 --> 00:21:55,506
Mis see kõik on?

295
00:22:07,643 --> 00:22:08,893
Saame lõket teha.

296
00:22:08,894 --> 00:22:09,978
Oota ära.

297
00:22:10,103 --> 00:22:11,313
Miks sul tulemasin on?

298
00:22:13,232 --> 00:22:14,900
Kas tõesti
asi on praegu?

299
00:22:16,819 --> 00:22:18,112
Kui suur see koht on?

300
00:22:18,821 --> 00:22:20,072
Las ma kontrollin.

301
00:22:20,697 --> 00:22:21,865
Tere?

302
00:22:24,993 --> 00:22:26,078
Noh?

303
00:22:26,954 --> 00:22:28,163
Päris suur.

304
00:22:37,923 --> 00:22:39,006
Kallis.

305
00:22:40,217 --> 00:22:41,260
Mida sa teed?

306
00:22:42,761 --> 00:22:45,013
Pidage meeles, kui vanasti
vaata Man versus Wild?

307
00:22:45,347 --> 00:22:46,932
Jah.
Sa kurat mitte.

308
00:22:47,724 --> 00:22:48,809
Olgu.

309
00:22:48,934 --> 00:22:50,102
Aitäh.

310
00:22:56,275 --> 00:22:57,860
Ma olen nii janune.

311
00:22:58,360 --> 00:22:59,403
Jah, mina ka.

312
00:23:04,741 --> 00:23:06,033
Kas see on kõik, mis meil on?

313
00:23:06,034 --> 00:23:07,035
Jah.

314
00:23:10,247 --> 00:23:11,707
Kas sa arvad, et see on joodav?

315
00:23:13,000 --> 00:23:14,376
Ma ei joo seda.

316
00:23:15,711 --> 00:23:16,837
Olgu, lõpeta see.

317
00:23:17,629 --> 00:23:18,672
Aga sina?

318
00:23:21,550 --> 00:23:22,885
Leidsin veel ühe pudeli.

319
00:23:24,052 --> 00:23:25,095
Olgu.

320
00:23:30,851 --> 00:23:31,977
Mis see on?

321
00:23:32,561 --> 00:23:33,896
Teine pudel.

322
00:23:35,105 --> 00:23:36,106
Beebi.

323
00:23:37,191 --> 00:23:38,233
ma ei teeks.

324
00:23:38,942 --> 00:23:40,527
Mees versus metsik, kullake.

325
00:23:48,202 --> 00:23:50,120
Ei, siin on kõik korras.

326
00:24:11,850 --> 00:24:13,060
Nii et...

327
00:24:13,477 --> 00:24:14,853
selle tulemasina kohta.

328
00:24:21,610 --> 00:24:22,735
Millal?

329
00:24:22,736 --> 00:24:24,028
Vahetult enne kolimist.

330
00:24:24,029 --> 00:24:25,196
Sina?

331
00:24:25,197 --> 00:24:26,281
Sama.

332
00:24:34,248 --> 00:24:36,415
Kui me siit ära oleme,
me mõlemad peatume uuesti.

333
00:24:36,416 --> 00:24:37,543
Kindlasti.

334
00:24:38,335 --> 00:24:40,169
Praegu on see tore
tähelepanu kõrvalejuhtimine

335
00:24:40,170 --> 00:24:42,548
kõigist rottidest, mis
peab siin all olema.

336
00:24:43,090 --> 00:24:46,218
Ma mõtlen sellele pidevalt
mis sa teisel päeval leidsid.

337
00:24:47,136 --> 00:24:48,345
mina ka.

338
00:24:50,931 --> 00:24:53,433
Tere.
Mis seal juhtus?

339
00:24:59,314 --> 00:25:00,482
Kui ma olin laps,

340
00:25:01,900 --> 00:25:04,861
mu isa tuleb koju
ühel päeval ja ütleb mulle

341
00:25:04,862 --> 00:25:07,614
koristama mu tuba, sest ta
ütleb, et seal on lõhn,

342
00:25:08,282 --> 00:25:09,616
nii et ma puhastan selle.

343
00:25:10,826 --> 00:25:13,203
Järgmisel päeval tuleb ta koju,
ütleb, et see on ikka alles,

344
00:25:13,579 --> 00:25:14,955
nii et ma puhastan selle uuesti.

345
00:25:15,247 --> 00:25:17,249
Päev pärast seda,
ta tuleb sisse, aga

346
00:25:17,875 --> 00:25:19,459
seekord ta ehmub,
ta on nagu...

347
00:25:19,460 --> 00:25:21,503
mis see kuradi lõhn on?

348
00:25:21,670 --> 00:25:23,881
Ja ta lihtsalt hakkab rebima
mu tuba eraldi,

349
00:25:24,631 --> 00:25:26,008
aga ta ei leia midagi.

350
00:25:26,717 --> 00:25:28,552
Ja sel hetkel,
Ma kardan, sest...

351
00:25:28,760 --> 00:25:30,428
lõhna pole.
Tead?

352
00:25:30,429 --> 00:25:32,431
Ma ei tea, miks ta on
läheb nii tööle.

353
00:25:33,515 --> 00:25:35,392
Igatahes, ma...

354
00:25:36,185 --> 00:25:38,187
tule koolist koju
järgmisel päeval,

355
00:25:38,896 --> 00:25:40,189
Ma lähen oma tuppa,

356
00:25:40,606 --> 00:25:42,149
ja ta seisab seal
sellega,

357
00:25:42,691 --> 00:25:46,195
see kuri irve, sest
ta leidis selle.

358
00:25:47,362 --> 00:25:48,614
See oli surnud rott.

359
00:25:50,616 --> 00:25:52,951
See oli pesitsenud
sooja valguse kohal.

360
00:25:53,494 --> 00:25:56,079
Ja iga kord, kui ma seda kasutasin
valgus, ma küpsetasin seda.

361
00:25:57,247 --> 00:25:59,208
Kuid see oli nii järk-järgult,

362
00:26:00,626 --> 00:26:02,920
Ma ei osanud seda isegi öelda
Ma hingasin seda sisse

363
00:26:03,170 --> 00:26:05,380
see mädanev korjus
igal õhtul.

364
00:26:07,424 --> 00:26:09,760
Uskumatu, et ma pole seda teinud
kuulnud seda lugu enne.

365
00:26:14,973 --> 00:26:16,767
Olin selle kõik unustanud

366
00:26:16,975 --> 00:26:19,645
ööni
Ma leidsin nad.

367
00:26:22,731 --> 00:26:25,734
Ja seal on see detail
mida ma sulle kunagi ei öelnud,

368
00:26:26,985 --> 00:26:30,114
pole kunagi kellelegi öelnud
lõhna kohta.

369
00:26:32,282 --> 00:26:33,366
Aga see oli hullem kui see.

370
00:26:33,367 --> 00:26:35,202
See oli nagu maitse.

371
00:26:35,619 --> 00:26:37,371
Nagu õhk oleks paks,

372
00:26:38,747 --> 00:26:39,831
ja see läks ainult hullemaks

373
00:26:39,832 --> 00:26:41,959
mida lähemale ma jõudsin
nende magamistuba.

374
00:26:45,838 --> 00:26:47,256
Siis tegin ukse lahti.

375
00:26:51,051 --> 00:26:52,594
Ta naeratas mulle.

376
00:26:55,055 --> 00:26:57,056
Ta oli üles ärganud, et teda leida
teine pool oli kadunud

377
00:26:57,057 --> 00:26:59,267
ja ta aju lihtsalt katkes.

378
00:26:59,268 --> 00:27:01,019
Ta ei saanud seda töödelda.

379
00:27:02,187 --> 00:27:04,106
Ikka igal õhtul magama
selle kõrval

380
00:27:04,648 --> 00:27:07,609
nägu ja see kohutav lõhn.

381
00:27:07,985 --> 00:27:09,235
Ma seisin seal

382
00:27:09,236 --> 00:27:12,364
lämbudes tema maitsele
ja ta isegi ei märganud.

383
00:27:15,617 --> 00:27:17,286
See on nagu mina rotiga,

384
00:27:18,287 --> 00:27:20,622
lihtsalt hingates teda sisse
nagu värske õhk.

385
00:27:27,796 --> 00:27:28,839
Vabandust.

386
00:27:30,841 --> 00:27:32,800
See on nagu aken lahti

387
00:27:32,801 --> 00:27:35,012
meie maja vahel
ja sel ööl.

388
00:29:28,625 --> 00:29:29,626
Mida?

389
00:29:32,588 --> 00:29:35,257
Ainult sina võisid sisse magada
märjas koopas.

390
00:29:38,135 --> 00:29:39,344
Mis kell on?

391
00:29:41,805 --> 00:29:42,973
Oh, kurat.

392
00:29:45,100 --> 00:29:46,268
See on nõme.

393
00:29:47,019 --> 00:29:48,604
Lähme lihtsalt koju.

394
00:29:50,022 --> 00:29:52,024
Aga minu demod olid seal peal.

395
00:29:52,357 --> 00:29:53,650
Ma vihkan sind.

396
00:29:53,901 --> 00:29:55,402
Ei, sa ei tee seda.

397
00:30:00,824 --> 00:30:01,908
Mida sa teed?

398
00:30:01,909 --> 00:30:03,368
Ma ei tee midagi.

399
00:30:03,577 --> 00:30:04,744
Mis see on?

400
00:30:04,745 --> 00:30:06,455
Oota, peatu, peatu, peatu.

401
00:30:09,792 --> 00:30:11,126
Mida kuradit?

402
00:30:11,710 --> 00:30:12,920
Mis see on?

403
00:30:14,421 --> 00:30:15,631
Hallitus või midagi muud.

404
00:30:16,215 --> 00:30:18,090
Oi, oi, see teeb haiget.

405
00:30:18,091 --> 00:30:19,342
ma tean,
mida sa teha tahad

406
00:30:19,343 --> 00:30:20,844
kuradi kolme jalaga võidujooks?

407
00:30:22,262 --> 00:30:23,472
Vabandust.

408
00:30:25,182 --> 00:30:26,391
Aeglane, aeglane.

409
00:30:33,732 --> 00:30:34,733
Ew.

410
00:30:53,001 --> 00:30:54,169
Oh issand.

411
00:30:56,922 --> 00:30:58,297
Kurat, kurat.

412
00:31:04,763 --> 00:31:06,973
Sa olid kena
muljetavaldav seal.

413
00:31:08,767 --> 00:31:10,144
Mäletad, kui leidsin Northi?

414
00:31:32,166 --> 00:31:33,332
Peaksime linna suunduma.

415
00:31:33,333 --> 00:31:34,793
Majas pole süüa.

416
00:31:35,502 --> 00:31:36,795
Varem oli riis.

417
00:31:37,212 --> 00:31:38,671
Noh, meil pole
täpselt eelarvestatud

418
00:31:38,672 --> 00:31:40,215
kahele uuele telefonile.

419
00:31:42,009 --> 00:31:43,552
Aga kõigepealt...

420
00:31:43,844 --> 00:31:45,012
Mida?

421
00:31:45,179 --> 00:31:46,304
Ainult kaks minutit.

422
00:31:46,305 --> 00:31:47,722
- Beebi.
- Tule nüüd.

423
00:31:47,723 --> 00:31:49,224
Veetsin just öö
koopas.

424
00:31:50,684 --> 00:31:52,227
- Palun, palun.
- Hästi.

425
00:31:52,436 --> 00:31:53,895
Olgu, aga järgmisena tee mind.

426
00:31:53,896 --> 00:31:54,980
Mhmm.

427
00:31:57,566 --> 00:31:58,609
Beebi, tule.

428
00:32:06,116 --> 00:32:07,367
Beebi?

429
00:32:47,616 --> 00:32:49,910
Oh, Tim?

430
00:32:53,705 --> 00:32:54,998
Tim, Tim!

431
00:32:55,666 --> 00:32:57,376
- Mida?
- Mida kuradit?

432
00:32:58,001 --> 00:32:59,086
Ma... vabandust.

433
00:32:59,211 --> 00:33:01,462
Ah, sa üritad naljakas olla?

434
00:33:01,463 --> 00:33:02,673
See tegi tõesti haiget.

435
00:33:04,967 --> 00:33:06,426
Kallis, sa ei näe nii hea välja.

436
00:33:07,511 --> 00:33:09,304
Ma olen-- ma olen lihtsalt väga väsinud.

437
00:33:12,558 --> 00:33:13,934
Ma lähen linna.

438
00:33:14,101 --> 00:33:15,184
võin tulla.

439
00:33:15,185 --> 00:33:16,353
Ei, sa lihtsalt lõõgastu.

440
00:33:16,979 --> 00:33:18,522
Võib-olla käia duši all, jah?

441
00:35:25,858 --> 00:35:28,110
Siin öeldakse, et olete tegelenud
ärevus, paanikahood.

442
00:35:28,235 --> 00:35:30,028
Kas see on võimalik
on üks neist?

443
00:35:30,195 --> 00:35:31,279
Ei.

444
00:35:31,280 --> 00:35:32,489
Ma ei usu.

445
00:35:32,614 --> 00:35:33,699
Kui vana sa oled?

446
00:35:35,117 --> 00:35:36,535
Oleme tegelikult ühevanused.

447
00:35:37,119 --> 00:35:39,203
Ma näen, et sellel on ajalugu
vaimuhaigused perekonnas.

448
00:35:39,204 --> 00:35:40,329
Su ema kannatas...

449
00:35:40,330 --> 00:35:42,499
Ei, see pole midagi sellist.
See on erinev.

450
00:35:42,875 --> 00:35:44,542
Ma arvan, et see on arutelu väärt
mis temaga juhtus.

451
00:35:44,543 --> 00:35:46,043
Mul on see olnud
vestlus enne.

452
00:35:46,044 --> 00:35:47,296
Ma ei ole tema.

453
00:35:49,423 --> 00:35:50,799
Kas teil on kellegagi rääkida?

454
00:35:51,175 --> 00:35:52,968
Perekond, terapeut, sõbrad?

455
00:35:53,177 --> 00:35:55,261
Jah, mul on sõpru
tagasi linnas.

456
00:35:55,262 --> 00:35:56,805
Nii kohapeal,
see on lihtsalt su naine?

457
00:35:57,264 --> 00:35:58,849
Partner, jah
see on lihtsalt tema.

458
00:36:00,934 --> 00:36:02,811
Teil oli see ohtlik
kogemusi

459
00:36:03,353 --> 00:36:05,146
kui oled üksi jäänud
võõras kohas,

460
00:36:05,147 --> 00:36:06,899
keegi ei aita kui midagi
pidid valesti minema,

461
00:36:07,483 --> 00:36:09,317
ärevus võib fikseerida a
mõtlesin nii,

462
00:36:09,318 --> 00:36:11,278
ja spiraalselt sisse
füüsiline paanikareaktsioon.

463
00:36:12,029 --> 00:36:14,615
See on tehniliselt
lihasrelaksant,

464
00:36:15,365 --> 00:36:17,743
see tähendab, et see aeglustab keskmist
närvisüsteem alla.

465
00:36:18,410 --> 00:36:20,287
Nii et isegi kui teie aju
hakkab paanikasse sattuma,

466
00:36:20,454 --> 00:36:21,622
teie keha lõdvestub,

467
00:36:21,830 --> 00:36:23,373
sulgemine
tagasiside silmus.

468
00:36:23,665 --> 00:36:24,917
- OK?
- Jah.

469
00:36:26,543 --> 00:36:27,836
tead,
teil kahel vedas.

470
00:36:28,378 --> 00:36:30,422
Seal oli see paar
jäi sealt ilma.

471
00:36:31,256 --> 00:36:32,341
Mida? Millal?

472
00:36:32,716 --> 00:36:34,176
Plakatid on ikka üleval.

473
00:36:34,384 --> 00:36:36,428
Selle linna suurim uudis
mõnda aega nähtud.

474
00:36:37,095 --> 00:36:39,223
Suurem kui kohalik mees
veeaed?

475
00:36:39,389 --> 00:36:40,473
ma olen tõsine.

476
00:36:40,474 --> 00:36:41,975
Toimus suur otsing
ja kõike.

477
00:36:43,268 --> 00:36:45,312
Valium?

478
00:36:46,188 --> 00:36:47,981
Nüüd nimetatakse seda Diazepamiks.

479
00:37:22,516 --> 00:37:23,976
Kas kõik homseks valmis?

480
00:37:25,644 --> 00:37:26,894
Kallis, kui sa ei ole
enesetunne hea,

481
00:37:26,895 --> 00:37:28,063
võib-olla peaksite tühistama.

482
00:37:28,188 --> 00:37:30,649
Kullake, kui tühistan, siis saan
unustage ringreis ära.

483
00:37:32,693 --> 00:37:34,652
Hei, me ei saanud
palju andmeid, jah

484
00:37:34,653 --> 00:37:36,530
Võib-olla me ei kasuta seda
kõik, mis sa oled...

485
00:37:37,614 --> 00:37:39,825
Kas reisite tibudele Internetis?

486
00:37:39,950 --> 00:37:42,118
Teate, et inimesed jäid kadunuks
siin hiljuti?

487
00:37:42,119 --> 00:37:43,202
Kas tõesti?

488
00:37:43,203 --> 00:37:44,287
Jah.

489
00:37:44,288 --> 00:37:45,371
Hei, tee mulle teene,

490
00:37:45,372 --> 00:37:47,915
kui ma suren, palun
lihtsalt nuke mis tahes ja

491
00:37:47,916 --> 00:37:50,127
kogu mu sotsiaalmeedia
olemasolust.

492
00:37:50,377 --> 00:37:52,086
Ma ei taha olla
postitamisest meelde jäänud

493
00:37:52,087 --> 00:37:54,088
loodus on see, mis kodu
tunneb ja

494
00:37:54,089 --> 00:37:55,549
saan 23 meeldimist.

495
00:37:56,216 --> 00:37:58,260
Nad postitavad selle,
ja ongi kõik.

496
00:37:58,719 --> 00:38:00,179
Lahe.
Suurepärane elu.

497
00:38:01,430 --> 00:38:03,097
Olgu.
Nii et kui sa täna õhtul sured,

498
00:38:03,098 --> 00:38:04,975
mis su viimane postitus on?

499
00:38:06,226 --> 00:38:07,602
Võtsime sammu.

500
00:38:07,603 --> 00:38:08,686
Oi!

501
00:38:08,687 --> 00:38:10,813
See on nii kuradi elementaarne.

502
00:38:10,814 --> 00:38:12,690
Miks sa mind selles märgistaksid?

503
00:38:12,691 --> 00:38:14,567
Sest kõik see
jama on elementaarne, Tim.

504
00:38:14,568 --> 00:38:15,651
Kedagi ei huvita.

505
00:38:15,652 --> 00:38:17,613
See on lihtsalt nii, nagu
mu ema näeb.

506
00:38:18,322 --> 00:38:19,573
Lisaks armastate seda.

507
00:38:20,574 --> 00:38:21,657
Mida iganes.

508
00:38:24,077 --> 00:38:26,120
See oleks kurb
et see siiski lõpetada.

509
00:38:26,121 --> 00:38:27,122
Jah.

510
00:38:28,123 --> 00:38:29,166
Mis ei oleks?

511
00:38:31,001 --> 00:38:32,377
BRB sureb.

512
00:38:39,134 --> 00:38:40,761
sõna otseses mõttes
kes see võiks olla?

513
00:38:43,138 --> 00:38:44,806
- Tere.
- Tere.

514
00:38:44,807 --> 00:38:45,890
Loodan, et sa ei pahanda.

515
00:38:45,891 --> 00:38:48,100
Ma olin selles
naabruskond ja oh,

516
00:38:48,101 --> 00:38:49,977
sest ma olen
naabruskond,

517
00:38:49,978 --> 00:38:52,146
ja ma arvasin, et teen
ametlikult tere tulemast

518
00:38:52,147 --> 00:38:54,774
nimetatud naabruskonda.

519
00:38:54,775 --> 00:38:55,858
Tere.

520
00:38:55,859 --> 00:38:56,943
Hei, mees.

521
00:38:56,944 --> 00:38:58,027
Oh kullake.

522
00:38:58,028 --> 00:38:59,321
See on hr McCabe.

523
00:38:59,613 --> 00:39:01,155
Jamie, kes ma...
Ma olen sulle temast rääkinud.

524
00:39:01,156 --> 00:39:02,240
Õige, oh jah, hei.

525
00:39:02,241 --> 00:39:04,159
Sa pead olema Tim,
poisist partner.

526
00:39:04,326 --> 00:39:05,409
Tore tutvuda.

527
00:39:06,495 --> 00:39:08,246
Loodan, et jood punast.

528
00:39:08,247 --> 00:39:09,581
Oh, Tim joob kõike.

529
00:39:09,706 --> 00:39:10,790
Palun tulge sisse.

530
00:39:10,791 --> 00:39:12,375
Oh ei, ei.
Ma ei taha sekkuda.

531
00:39:12,376 --> 00:39:13,418
Hr McCabe,

532
00:39:13,585 --> 00:39:14,962
Nõuan, et sekkuksite.

533
00:39:16,630 --> 00:39:17,713
Hästi.

534
00:39:18,799 --> 00:39:19,882
Aitäh.

535
00:39:19,883 --> 00:39:22,010
Siin, just vasakul.

536
00:39:22,302 --> 00:39:23,470
Hr McCabe?

537
00:39:24,471 --> 00:39:25,638
See on hirmutav.

538
00:39:25,639 --> 00:39:26,848
Noh, see oli rohkem
ainult vihm.

539
00:39:26,849 --> 00:39:28,224
Vihma sadas.

540
00:39:28,225 --> 00:39:30,143
Tähendab, me olime
täiesti desorienteeritud.

541
00:39:30,144 --> 00:39:32,020
Noh, sa tead oma
telefonil on kompass.

542
00:39:32,437 --> 00:39:33,521
Jah.

543
00:39:33,522 --> 00:39:34,689
Olgu, ärgem tehkem
kinni jääda

544
00:39:34,690 --> 00:39:36,859
kellel mis oli
kardinaalsed juhised.

545
00:39:39,194 --> 00:39:40,278
Tõsiselt, aga
kas sul on

546
00:39:40,279 --> 00:39:42,029
kunagi midagi näinud
selline seal väljas?

547
00:39:42,030 --> 00:39:43,991
Ma sain nagu
kultuslikud meeleolud.

548
00:39:44,533 --> 00:39:45,616
Kultuslikud vibratsioonid?

549
00:39:45,617 --> 00:39:46,993
Kallis, ma ei tea
selle kohta.

550
00:39:46,994 --> 00:39:48,745
Mis me ei olnud
samas kohas?

551
00:39:49,121 --> 00:39:50,622
See oli koobas,
aga seal oli nagu a

552
00:39:50,831 --> 00:39:53,583
hiiglaslik kell ja kiriku pingid
seintes.

553
00:39:53,584 --> 00:39:54,876
See oli kuradi imelik.

554
00:39:54,877 --> 00:39:57,628
Seal oli...
kabel sinnapoole.

555
00:39:57,629 --> 00:39:58,713
Olgu.

556
00:39:58,714 --> 00:40:00,424
Aga see kukkus kokku
aastat tagasi.

557
00:40:01,049 --> 00:40:02,717
See oli täpselt nagu sees
keset tühja?

558
00:40:02,718 --> 00:40:04,343
Jah, see oli selline
uus aeg-y

559
00:40:04,344 --> 00:40:05,929
hipi dippide rühm.

560
00:40:07,014 --> 00:40:08,015
Kultuslikud vibratsioonid.

561
00:40:08,390 --> 00:40:09,641
Mis nendega juhtus?

562
00:40:10,100 --> 00:40:11,268
Massiline enesetapp.

563
00:40:12,811 --> 00:40:14,438
- Ei.
- Oh jumal.

564
00:40:14,813 --> 00:40:16,564
Ei.
ma ei tea.

565
00:40:16,565 --> 00:40:18,649
Nad lihtsalt omamoodi, ma ei tea,
aja jooksul hõrenenud.

566
00:40:18,650 --> 00:40:19,817
Ma arvan, et millal nad edasi liikusid

567
00:40:19,818 --> 00:40:21,236
ilm
võttis hoone ära.

568
00:40:21,361 --> 00:40:23,029
Raske värvata
uusi liikmeid, kui teie

569
00:40:23,030 --> 00:40:25,574
saab palvemajaks
maa-alune pesa.

570
00:40:27,868 --> 00:40:29,161
sain aru.

571
00:40:30,454 --> 00:40:31,621
Aitäh, kallis.

572
00:40:31,622 --> 00:40:32,623
Jah.

573
00:40:34,708 --> 00:40:35,793
Mees, see toit...

574
00:40:36,251 --> 00:40:38,253
Mul võib tekkida harjumus
läbi kukkumisest.

575
00:40:38,462 --> 00:40:39,587
Kõik on Tim.

576
00:40:39,588 --> 00:40:42,466
Ma ei saa oma päästmiseks süüa teha
elu ja see on tema süü.

577
00:40:42,591 --> 00:40:44,176
Oh, see on minu süü?

578
00:40:44,301 --> 00:40:45,510
Sa oled selles asjas nii hea.

579
00:40:45,511 --> 00:40:46,720
Ma pole kunagi pidanud õppima.

580
00:40:46,845 --> 00:40:48,846
Nii et kui see poleks mind,
kas sa tead, kuidas süüa teha?

581
00:40:48,847 --> 00:40:49,972
Ja kui see poleks mind,

582
00:40:49,973 --> 00:40:51,390
sa poleks ainuke
kolmkümmend midagi ilma

583
00:40:51,391 --> 00:40:52,475
juhiluba.

584
00:40:52,476 --> 00:40:53,601
Mul on litsents.

585
00:40:53,602 --> 00:40:54,685
Tal ei ole

586
00:40:54,686 --> 00:40:56,021
tal on õppijaluba.

587
00:40:56,146 --> 00:40:58,148
Ta ei saa tegelikult autot juhtida.

588
00:40:58,315 --> 00:40:59,482
See on hea tehing, tead?

589
00:40:59,483 --> 00:41:01,610
Ta saab isikliku koka,
ja ma olen siin lõksus.

590
00:41:02,111 --> 00:41:03,194
Lõksus?

591
00:41:03,195 --> 00:41:04,821
Ma ei saa isegi hakkama
rongijaama

592
00:41:04,822 --> 00:41:06,114
välja arvatud juhul, kui see sobib teie ajakavaga.

593
00:41:06,115 --> 00:41:07,907
Keegi ei hoia sind kinni
pantvang, Tim.

594
00:41:07,908 --> 00:41:10,327
Ei, pantvangidel ei ole
ise süüa valmistada.

595
00:41:14,373 --> 00:41:17,584
Noh, see kõlab mulle nii
te täiendate üksteist.

596
00:41:22,005 --> 00:41:23,297
arvad?
See on see, mida ma...

597
00:41:23,298 --> 00:41:24,590
See on nii imelik.

598
00:41:24,591 --> 00:41:25,675
Jah.

599
00:41:26,802 --> 00:41:28,469
Hei, see oli... see oli tore
sinuga kohtuma, mees.

600
00:41:28,470 --> 00:41:29,929
Hei, sina ka.
Tänan veelkord.

601
00:41:29,930 --> 00:41:31,097
Ja homme näeme.

602
00:41:31,098 --> 00:41:32,473
Jah, oh, jah.

603
00:41:32,474 --> 00:41:34,059
- Ah.
- Olgu. Hüvasti.

604
00:41:35,018 --> 00:41:36,145
Hüvasti.

605
00:41:39,773 --> 00:41:41,066
Ta on sõbralik.

606
00:41:42,568 --> 00:41:43,651
Mida?

607
00:41:43,652 --> 00:41:45,778
Ei, ma lihtsalt,
Ma arvan, et sa meeldid talle.

608
00:41:45,779 --> 00:41:47,864
Ei, ta ei tee seda.
Ära ole imelik.

609
00:41:47,865 --> 00:41:48,991
Mhmm.

610
00:41:49,283 --> 00:41:51,160
Sa tundud päris lummatud
ka tema poolt.

611
00:41:52,327 --> 00:41:53,328
Kas tõesti?

612
00:41:56,290 --> 00:41:57,458
Jah.
Sul on õigus.

613
00:41:57,583 --> 00:41:58,708
Ma võin talle lihtsalt koju järgneda.

614
00:41:58,709 --> 00:41:59,835
- Jah?
- Ja...

615
00:42:06,758 --> 00:42:07,759
Tim...

616
00:42:26,987 --> 00:42:29,156
Kas sa just hammustad mind?

617
00:42:30,157 --> 00:42:31,492
- Ei.
- Mida...

618
00:42:31,742 --> 00:42:32,825
kas see on,

619
00:42:32,826 --> 00:42:34,494
sa oled üks minut üle minu,
ja siis järgmine...

620
00:42:34,495 --> 00:42:35,578
Mina, ma ei teinud!

621
00:42:35,579 --> 00:42:36,705
Ma lihtsalt...

622
00:42:37,206 --> 00:42:39,624
Mõni... midagi on lahti.

623
00:42:39,625 --> 00:42:41,584
Sellest ajast, kui oleme olnud
siin, ma lihtsalt...

624
00:42:41,585 --> 00:42:42,877
Lõpetage vabandused.

625
00:42:42,878 --> 00:42:45,046
Vabandused?
Ma ei mõtle seda välja, kullake.

626
00:42:45,047 --> 00:42:48,258
Tim, jumal, kui sa ei taha
aja persse, Tim, ütle lihtsalt.

627
00:43:50,571 --> 00:43:51,654
Beebi.

628
00:43:51,655 --> 00:43:53,323
Sa oled mu juustes.

629
00:43:56,243 --> 00:43:57,369
Oh, kallis.

630
00:43:57,536 --> 00:43:59,705
Kas sa keerad ümber,
sa oled mu juustes.

631
00:44:06,336 --> 00:44:07,337
Tim?

632
00:45:04,895 --> 00:45:06,271
Mida kuradit?

633
00:45:25,124 --> 00:45:26,250
Kas olete valmis?

634
00:45:27,251 --> 00:45:28,627
Ma arvan, et sa ei peaks minema.

635
00:45:28,919 --> 00:45:30,087
Seal on üllatus.

636
00:45:30,587 --> 00:45:32,505
Kas me tõesti ei tee
eilsest õhtust rääkida?

637
00:45:32,506 --> 00:45:33,589
Sa tegutsed...

638
00:45:33,590 --> 00:45:34,674
Mida? Hull?

639
00:45:34,675 --> 00:45:35,842
Seda ma ei öelnud.

640
00:45:35,843 --> 00:45:37,552
Ma olin teadvuseta, okei,
Ma ei teadnud, mida ma teen.

641
00:45:37,553 --> 00:45:38,886
Kui sa oled haige,
sa peaksid koju jääma.

642
00:45:38,887 --> 00:45:40,472
Beebi, tule nüüd
Ma ei saa rongist maha jääda.

643
00:45:42,432 --> 00:45:43,475
Palun.

644
00:46:00,742 --> 00:46:02,077
Sinust saab suurepärane.

645
00:46:02,828 --> 00:46:05,330
Tead, ma viiksin sind autoga
terve tee, kui saaksin.

646
00:46:05,873 --> 00:46:06,915
See on korras.

647
00:46:10,002 --> 00:46:12,504
Kuule, ära muretse
tulen täna õhtul siia tagasi.

648
00:46:14,214 --> 00:46:15,339
Kas sa oled minu peale vihane?

649
00:46:15,340 --> 00:46:18,302
Ei, ei, ei.
Ma tahan lihtsalt välja jääda.

650
00:46:18,969 --> 00:46:21,137
Nautige järelpidu,
tead, maga Luke'i juures

651
00:46:21,138 --> 00:46:23,265
ja tegelikult
kõigile järele jõuda.

652
00:46:23,807 --> 00:46:25,851
Pole mõtet siia tagasi tulla
ja tunnen end lõksus.

653
00:46:27,019 --> 00:46:28,312
Vaata, ma ei mõelnud seda.

654
00:46:28,479 --> 00:46:29,521
Muidugi, aga...

655
00:46:30,230 --> 00:46:31,857
ehk natuke ruumi
oleks hea.

656
00:46:33,275 --> 00:46:34,526
Oled sa kindel?

657
00:46:35,527 --> 00:46:37,154
Põgenemine. Ole vaba.

658
00:46:38,989 --> 00:46:40,699
Olgu. Jah.
Sul on õigus.

659
00:46:41,366 --> 00:46:42,409
Aitäh.

660
00:47:05,390 --> 00:47:06,391
Oh, tule.

661
00:47:10,437 --> 00:47:11,438
Ei, mitte praegu.

662
00:47:42,594 --> 00:47:43,595
Cmon.

663
00:47:47,683 --> 00:47:48,684
Hästi.

664
00:47:49,518 --> 00:47:50,686
Suurepärane töö, meeskond.

665
00:47:51,061 --> 00:47:52,396
Näeme pärast PE-d.

666
00:47:58,694 --> 00:48:01,989
Anna, hr Richardson ei tee seda
meeldib kui hiljaks jääd.

667
00:48:02,281 --> 00:48:03,657
Vabandust, preili.

668
00:48:16,170 --> 00:48:17,296
Kas need on teie koerad?

669
00:48:19,047 --> 00:48:20,299
Enam mitte.

670
00:48:42,571 --> 00:48:44,531
Kõlab nagu
ta on selle kaotanud.

671
00:48:45,741 --> 00:48:46,908
Ei.
ma ei tea.

672
00:48:46,909 --> 00:48:50,078
Ma-- tead, ausalt,
see on olnud raske.

673
00:48:51,288 --> 00:48:52,372
Kas sinuga on kõik korras?

674
00:48:52,956 --> 00:48:54,916
Nagu, kas sa vajad mind
sinna üles tulla?

675
00:48:54,917 --> 00:48:56,125
Ma... persse.

676
00:48:56,126 --> 00:48:57,210
Ma tulen sinna üles.

677
00:48:57,211 --> 00:48:58,294
Ei, ei, ei.

678
00:48:58,295 --> 00:49:00,129
Ilmselt saan hakkama
kõlab halvemini kui see on.

679
00:49:00,130 --> 00:49:01,631
Ja igatahes, mu inimesed
on tulemas

680
00:49:01,632 --> 00:49:03,217
pühapäeva lõunaks, nii et

681
00:49:03,425 --> 00:49:05,511
jah, ilmselt ta lihtsalt vajab
tuttavat nägu näha.

682
00:49:06,094 --> 00:49:08,179
Jah, ma tahan lihtsalt veenduda
sinuga on kõik korras.

683
00:49:08,180 --> 00:49:09,263
Minuga on kõik korras.

684
00:49:09,264 --> 00:49:10,807
Mulle meeldib vaikne maaelu.

685
00:49:10,808 --> 00:49:11,934
Mina olen see igav.

686
00:49:13,352 --> 00:49:14,977
Sa arvad, et oled igav
sest,

687
00:49:14,978 --> 00:49:17,064
mida, sul on
päris korralik töö?

688
00:49:17,856 --> 00:49:18,982
Ma armastan Timi,

689
00:49:19,399 --> 00:49:21,526
aga ta on 35 aastane
valge mees

690
00:49:21,527 --> 00:49:23,236
kes end ikka veel arvab
saab rokkstaariks.

691
00:49:23,237 --> 00:49:24,530
See on kuradi igav.

692
00:49:24,696 --> 00:49:25,823
Ta on hea mees.

693
00:49:26,782 --> 00:49:27,866
Kas ta on?

694
00:49:27,991 --> 00:49:29,118
Jah.

695
00:49:29,993 --> 00:49:32,204
Tead, ma mõtlen alati
meie esimese kohtingu kohta.

696
00:49:32,371 --> 00:49:34,497
Ma ütlesin, et mu lemmikbänd
oli Spice Girls.

697
00:49:34,498 --> 00:49:37,208
Ma ei saanud aru, et ta oli nagu
see muusika snoob.

698
00:49:37,209 --> 00:49:40,003
Ja siis ilmub ta välja
meie teisel kohtingul

699
00:49:40,129 --> 00:49:41,754
Spice'iga vinüülil.

700
00:49:41,755 --> 00:49:42,840
See on magus.

701
00:49:43,382 --> 00:49:45,926
Aga see oli peaaegu
kümmekond aastat tagasi.

702
00:49:46,426 --> 00:49:47,845
Mida ta viimasel ajal teinud on?

703
00:49:56,103 --> 00:49:57,186
Ma pean minema.

704
00:49:57,187 --> 00:49:58,271
Miks?

705
00:50:04,820 --> 00:50:06,404
Millie, ma vajan...

706
00:50:06,405 --> 00:50:07,531
Ei, ei, ei.

707
00:50:15,497 --> 00:50:16,957
Mida sa siin teed?

708
00:50:17,166 --> 00:50:18,666
ma lihtsalt,
Mul oli vaja sind näha.

709
00:50:18,667 --> 00:50:19,750
Miks sa rongis ei ole?

710
00:50:19,751 --> 00:50:21,795
See on tõesti
kuradi imelik, Tim.

711
00:50:22,504 --> 00:50:25,716
Mul on justkui janu
kõik läbi, aga mitte praegu.

712
00:50:26,008 --> 00:50:27,134
Mitte sinuga.

713
00:50:32,473 --> 00:50:33,556
Ütle, et tahad mind.

714
00:50:33,557 --> 00:50:34,558
Ma vajan sind.

715
00:51:02,377 --> 00:51:03,712
Ärge lõpetage. Palun ära lõpeta.

716
00:51:37,538 --> 00:51:38,831
Mida me teeme?

717
00:51:39,790 --> 00:51:40,916
Vabandust, ma lihtsalt...

718
00:51:41,041 --> 00:51:42,125
Mul oli tunne.

719
00:51:42,126 --> 00:51:43,127
Ära vabanda.

720
00:51:44,002 --> 00:51:45,796
Proovime lihtsalt
järgmine kord kodus.

721
00:51:46,630 --> 00:51:48,132
Ja võib-olla ärge oodake nii kaua.

722
00:51:48,382 --> 00:51:49,383
Olgu.

723
00:51:51,468 --> 00:51:52,928
Nüüd sa pead
siit minema.

724
00:51:57,599 --> 00:51:59,058
Mida... mida sa teed?

725
00:51:59,059 --> 00:52:00,143
Mida sa sellega mõtled?

726
00:52:00,144 --> 00:52:03,479
Mis, see on-- miks on
sa nagu pinged?

727
00:52:03,480 --> 00:52:04,564
Mida?

728
00:52:04,565 --> 00:52:07,234
Ma... kullake see on...

729
00:52:07,860 --> 00:52:08,902
Oota.
ma olen ummikus.

730
00:52:10,529 --> 00:52:11,612
See teeb haiget.

731
00:52:11,613 --> 00:52:12,698
Ma tean, ma tean.

732
00:52:16,535 --> 00:52:17,995
Mida kuradit.

733
00:52:18,787 --> 00:52:20,247
Olgu, lihtsalt tõmba tõmba tõmba...

734
00:52:42,186 --> 00:52:43,312
Kiirusta, kiirusta.

735
00:52:43,770 --> 00:52:45,396
Ma ei saa, ma ei saa
See on ikka kinni!

736
00:52:45,397 --> 00:52:47,815
Tim, sa pead
kao siit minema, kohe!

737
00:52:47,816 --> 00:52:48,900
ma proovin!

738
00:52:48,901 --> 00:52:50,569
Kurat see ei liigu!

739
00:52:51,862 --> 00:52:52,863
See teeb haiget.

740
00:52:58,327 --> 00:52:59,369
Tim...

741
00:53:01,371 --> 00:53:02,539
Kuula mind,
kuula mind!

742
00:53:03,165 --> 00:53:04,248
vabandan.

743
00:53:04,249 --> 00:53:05,250
Ei, ei.

744
00:53:24,978 --> 00:53:25,979
Sinu jalad.

745
00:53:37,074 --> 00:53:38,367
Kas seal on kõik korras?

746
00:53:42,287 --> 00:53:43,539
Hetk.

747
00:54:05,144 --> 00:54:06,520
Kõik on korras, preili Wilson?

748
00:54:10,107 --> 00:54:12,776
Vabandust, ma pidin...

749
00:54:14,611 --> 00:54:15,654
Ee...

750
00:54:17,072 --> 00:54:18,699
preili Wilson,

751
00:54:18,824 --> 00:54:20,451
tead, et see on...

752
00:54:21,034 --> 00:54:22,744
vannituba väikestele poistele.

753
00:54:26,707 --> 00:54:28,834
Vabandust, ma...

754
00:54:30,043 --> 00:54:31,712
pidi...

755
00:54:33,338 --> 00:54:34,422
Mine klassi.

756
00:54:34,423 --> 00:54:35,424
Kõik on hästi.

757
00:54:43,182 --> 00:54:46,768
Järgmine kord proovige saada
töötajate vannituppa, jah.

758
00:54:51,940 --> 00:54:53,192
Ja sa võiksid soovida...

759
00:54:54,651 --> 00:54:55,819
koristama.

760
00:54:58,947 --> 00:55:00,032
Kurat.

761
00:55:13,295 --> 00:55:14,338
Beebi.

762
00:55:14,880 --> 00:55:16,631
Beebi, tule, me oleme lihtsalt
ei hakka sellest rääkima?

763
00:55:16,632 --> 00:55:19,384
Kas saate aru
mida sa täna tegid?

764
00:55:19,510 --> 00:55:20,802
Mind oleks võinud vallandada.

765
00:55:20,803 --> 00:55:22,638
Või veel hullem, nagu, nagu

766
00:55:22,805 --> 00:55:23,971
arreteeriti hullem.

767
00:55:23,972 --> 00:55:25,766
Oota, ma ei teinud
pane sind midagi tegema.

768
00:55:26,141 --> 00:55:27,600
Sa ei aja mind
kuud, siis sina

769
00:55:27,601 --> 00:55:29,435
minuga koos töötama
et "ma vajan sind" jama?

770
00:55:29,436 --> 00:55:30,813
Jah, sa tegid seda.

771
00:55:31,605 --> 00:55:33,857
Jumal, kas sa üritad
et see minu jaoks ära rikkuda?

772
00:55:34,149 --> 00:55:36,317
tead,
Olen istunud kõrval.

773
00:55:36,318 --> 00:55:38,987
Olen ohverdanud nii
sul on ruumi olnud

774
00:55:39,154 --> 00:55:41,656
et proovida teha oma
võimatud unistused saavad teoks.

775
00:55:41,657 --> 00:55:42,907
Vau, ma ei hakka vabandama

776
00:55:42,908 --> 00:55:44,158
teatud riskide võtmise eest.

777
00:55:44,159 --> 00:55:46,787
Ja ma ei saa kunagi, sest
kasutate kogu riski ära.

778
00:55:47,079 --> 00:55:48,579
Ma-- Ma kolisin siia sinu pärast.

779
00:55:48,580 --> 00:55:49,956
Jätsin kogu oma elu selja taha.

780
00:55:49,957 --> 00:55:50,958
Mis elu?

781
00:55:51,083 --> 00:55:52,166
Jumal, sinu muusika?

782
00:55:52,167 --> 00:55:53,668
Miks sa siis ei ole
teie näitusel?

783
00:55:53,669 --> 00:55:55,670
Tim, kui sa arvad
Ma olen su lõksu püüdnud,

784
00:55:55,671 --> 00:55:57,131
miks sa kurat ei lahku?

785
00:56:02,177 --> 00:56:03,262
Ma ei saa.

786
00:56:04,263 --> 00:56:05,722
Ma arvan, et minuga pole kõik korras.

787
00:56:05,931 --> 00:56:09,142
See on nagu mu aju ja
mu keha ei räägi.

788
00:56:09,143 --> 00:56:10,519
Sa ei saa aru.

789
00:56:11,145 --> 00:56:12,771
Ma vist ei tee.

790
00:56:18,444 --> 00:56:19,653
Oota, kuhu sa lähed?

791
00:56:20,446 --> 00:56:21,612
Et oma segadus ära koristada.

792
00:56:21,613 --> 00:56:22,906
Tundub tuttav?

793
00:56:23,282 --> 00:56:24,491
Kas sa tahad, et ma tuleksin?

794
00:56:25,033 --> 00:56:26,243
Mida sa tahad, Tim?

795
00:56:26,702 --> 00:56:28,161
Ma ei saa igat teha
otsus sinu jaoks.

796
00:56:28,162 --> 00:56:29,328
Ma ei ole su kuradi ema,

797
00:56:29,329 --> 00:56:31,123
isegi kui ma alustan
et tunda end temana.

798
00:56:31,331 --> 00:56:32,498
Mida see peaks tähendama?

799
00:56:32,499 --> 00:56:34,543
Nagu ma elaks
midagi, mis on surnud.

800
00:57:05,365 --> 00:57:06,532
- Millie.
- Tere.

801
00:57:06,533 --> 00:57:07,534
Tere.

802
00:57:08,535 --> 00:57:09,911
Kollane maja
nurga peal.

803
00:57:09,912 --> 00:57:10,913
Jah.

804
00:57:14,249 --> 00:57:15,793
Nii et täna,

805
00:57:16,794 --> 00:57:20,339
Ma lihtsalt tahtsin
uuesti vabandust paluma.

806
00:57:22,716 --> 00:57:24,176
Mul on nii piinlik

807
00:57:24,885 --> 00:57:26,136
umbes um,

808
00:57:27,471 --> 00:57:28,554
Oh seda.

809
00:57:28,555 --> 00:57:29,639
Oh ei.

810
00:57:29,640 --> 00:57:31,599
Ära isegi maini seda.

811
00:57:31,600 --> 00:57:32,601
See on...

812
00:57:33,811 --> 00:57:34,853
naissoost

813
00:57:35,813 --> 00:57:38,606
probleeme.
See on, palun ära.

814
00:57:38,607 --> 00:57:39,817
Ärge öelge rohkem, palun.

815
00:57:41,193 --> 00:57:42,319
Aitäh.

816
00:57:42,653 --> 00:57:44,404
Hei, mis viga?

817
00:57:46,532 --> 00:57:48,033
Vabandust, ee...

818
00:57:48,450 --> 00:57:50,410
See on just olnud a
tõesti stressirohke päev.

819
00:57:51,411 --> 00:57:53,122
Tim ja mina lihtsalt
oli suur tüli.

820
00:57:53,580 --> 00:57:55,499
Vabandust.
See pole sinu probleem.

821
00:57:57,000 --> 00:57:58,293
Tahad sisse tulla?

822
00:57:58,752 --> 00:57:59,878
Ma ei taha sekkuda.

823
00:58:00,087 --> 00:58:01,255
preili Wilson,

824
00:58:01,964 --> 00:58:03,465
Nõuan, et sekkuksite.

825
00:58:04,925 --> 00:58:06,468
Ma toon sulle a
klaasi vett.

826
00:58:16,186 --> 00:58:19,022
Oled kindel, et ma ei saa kiusata
kas sul on midagi jäigemat?

827
00:58:20,023 --> 00:58:21,482
Ei.
Vesi on korras.

828
00:58:21,483 --> 00:58:22,526
Aitäh.

829
00:58:25,070 --> 00:58:26,405
Mis toimub?

830
00:58:28,157 --> 00:58:29,491
ma ei tea.

831
00:58:30,409 --> 00:58:32,661
Ma jätkan mõtlemist
see oli viga.

832
00:58:33,328 --> 00:58:34,496
nagu,

833
00:58:35,456 --> 00:58:39,168
alates kolimisest, Tim ja mina
pole samal lehel olnud.

834
00:58:40,669 --> 00:58:43,713
Siis võib-olla me polegi olnud
mõnda aega samal lehel

835
00:58:43,714 --> 00:58:44,840
ja me lihtsalt oleme

836
00:58:46,341 --> 00:58:47,968
liiga hirmul, et seda tunnistada.

837
00:58:49,636 --> 00:58:51,472
Kas sa...

838
00:58:53,474 --> 00:58:54,766
kas te armastate üksteist?

839
00:58:55,809 --> 00:58:56,894
Ma mõtlen, jah.

840
00:58:58,020 --> 00:58:59,021
Muidugi.

841
00:58:59,563 --> 00:59:00,647
eks? aga,

842
00:59:01,940 --> 00:59:04,443
Tähendab, ma ei mäleta
elu enne Timi, nii et...

843
00:59:06,028 --> 00:59:08,071
võib-olla oleme lihtsalt rahulolevad.

844
00:59:09,865 --> 00:59:11,658
Noh, tead,
rahulolu võib

845
00:59:11,909 --> 00:59:13,869
mõnikord lihtsalt ole harmoonia.

846
00:59:16,038 --> 00:59:17,747
Kas sa tahad midagi kuulda

847
00:59:17,748 --> 00:59:19,541
Õpetan oma 9. klassi
ajaloo tund?

848
00:59:20,250 --> 00:59:21,335
Meeleheitlikult.

849
00:59:23,295 --> 00:59:25,755
Platon kirjutas selle
vanad kreeklased

850
00:59:25,756 --> 00:59:28,342
uskusid, et oleme loodud
nelja käega,

851
00:59:28,592 --> 00:59:31,345
neli jalga ja pea
kahe näoga.

852
00:59:32,095 --> 00:59:34,723
Kuid Zeus kartis meie võimu,

853
00:59:34,932 --> 00:59:38,435
nii et ta lahutas meid
kaheks eraldi osaks,

854
00:59:39,353 --> 00:59:40,561
meid hukutamas

855
00:59:40,562 --> 00:59:43,649
veedame oma elu
teise poole otsimine.

856
00:59:45,692 --> 00:59:47,152
Kui arvate, et olete
leidis, et,

857
00:59:47,986 --> 00:59:49,696
ära ole nii kiire
lahti lasta.

858
00:59:51,365 --> 00:59:52,991
Noh, kui Platon nii ütleb.

859
00:59:57,246 --> 00:59:58,622
Kas ainult sina oled siin?

860
00:59:59,581 --> 01:00:01,707
Vabandust.
See pole minu asi.

861
01:00:01,708 --> 01:00:02,792
Oh ei. Palun, jumal.

862
01:00:02,793 --> 01:00:03,961
Mina olen see, kes uudistab.

863
01:00:04,545 --> 01:00:07,630
Jah, neid oli kaks
meist, kui me

864
01:00:07,631 --> 01:00:09,007
ostis selle koha esmakordselt.

865
01:00:10,884 --> 01:00:13,511
Ja ilmselt olimegi
umbes samas vanuses

866
01:00:13,512 --> 01:00:15,597
nagu te poisid,
ilmselt oli sama

867
01:00:16,306 --> 01:00:18,142
probleemid, samad kaklused.

868
01:00:20,477 --> 01:00:22,228
Ja seal oli lühike aeg

869
01:00:22,229 --> 01:00:24,481
kus ma tegelikult
kõndis minema.

870
01:00:26,150 --> 01:00:28,235
Ja see oli vabastav.

871
01:00:28,819 --> 01:00:32,072
Mul oli selleks vabadus
tee mida iganes tahtsin.

872
01:00:33,157 --> 01:00:34,408
Mida sa siis tegid?

873
01:00:35,200 --> 01:00:36,451
Oh ei midagi.

874
01:00:37,536 --> 01:00:38,912
Ma olin õnnetu.

875
01:00:39,455 --> 01:00:41,539
Jah.
Ma lihtsalt ei teadnud

876
01:00:41,540 --> 01:00:43,624
kuidas omaette eksisteerida.

877
01:00:43,625 --> 01:00:44,710
mina, mina,

878
01:00:45,419 --> 01:00:47,588
Ma isegi hakkasin
igatseme kaklusi, mis meil oli.

879
01:00:48,380 --> 01:00:50,174
Jah.
Nii heas kui halvas,

880
01:00:50,382 --> 01:00:53,260
Mina olin mina

881
01:00:54,470 --> 01:00:55,512
tema pärast.

882
01:01:00,058 --> 01:01:01,393
Vean kihla, et igatsed teda.

883
01:01:08,484 --> 01:01:09,818
tead,

884
01:01:10,736 --> 01:01:13,279
Mul on lint oma pulmast

885
01:01:13,280 --> 01:01:16,449
mida olen otsinud
ettekäändeks, et...

886
01:01:16,450 --> 01:01:17,868
Oh, tead,

887
01:01:18,994 --> 01:01:20,870
see kõlab suurepäraselt,

888
01:01:20,871 --> 01:01:22,121
aga ma peaksin tagasi minema.

889
01:01:22,122 --> 01:01:23,123
Aitäh.

890
01:01:24,124 --> 01:01:25,209
Järgmine kord.

891
01:01:30,172 --> 01:01:31,423
Vabandust.

892
01:01:32,883 --> 01:01:34,968
Vabandust, okei, ma ei teadnud
kuhu veel minna.

893
01:02:15,217 --> 01:02:16,844
Beebi, kas oled voodiks valmis?

894
01:02:24,101 --> 01:02:25,352
Beebi?

895
01:02:45,914 --> 01:02:47,332
Kas sa magad?

896
01:02:52,296 --> 01:02:53,379
vabandan.

897
01:02:53,380 --> 01:02:56,341
Soovin, et saaksin olla kumbki
meist tahab, et ma oleksin.

898
01:04:02,491 --> 01:04:04,118
Oh, kurat!

899
01:04:28,976 --> 01:04:31,228
Mida? Ei. Tule nüüd.

900
01:04:31,770 --> 01:04:32,771
Mida?

901
01:04:34,106 --> 01:04:35,190
Persse.

902
01:04:51,206 --> 01:04:52,249
Mil?

903
01:05:45,177 --> 01:05:46,178
Olgu, kurat see!

904
01:05:49,765 --> 01:05:50,766
Oh kurat!

905
01:05:50,974 --> 01:05:51,975
Oh kurat!

906
01:05:53,560 --> 01:05:54,936
Beebi, kallis, ärka üles!
Ärka üles!

907
01:05:54,937 --> 01:05:56,146
Millie, ärka üles!

908
01:05:58,607 --> 01:05:59,608
Beebi!

909
01:06:08,492 --> 01:06:09,993
Mida sa teed?

910
01:06:10,577 --> 01:06:11,829
Mida ma teen?

911
01:06:14,873 --> 01:06:16,707
Võib-olla oli see nagu krambihoog.

912
01:06:16,708 --> 01:06:17,792
Krambihoog?

913
01:06:17,793 --> 01:06:20,379
Mis ajast sul on olnud
krambid või uni kõndinud?

914
01:06:20,838 --> 01:06:23,632
Tõenäoliselt on see stress,
ja sa ei aita.

915
01:06:24,258 --> 01:06:26,634
Vaata, ma arvan midagi
juhtus minuga koopas.

916
01:06:26,635 --> 01:06:28,803
midagi sellist
pannes mind hulluks käituma.

917
01:06:28,804 --> 01:06:32,099
Ja nüüd on nagu,
see on nagu ka sinus.

918
01:06:34,351 --> 01:06:36,060
Olgu, see kadunud paar,
need matkajad,

919
01:06:36,061 --> 01:06:37,687
nad olid samal teel

920
01:06:37,688 --> 01:06:38,855
mis viis meid koopasse.

921
01:06:38,856 --> 01:06:41,108
Mis siis, kui mis iganes juhtus
need toimuvad meiega?

922
01:06:41,358 --> 01:06:42,442
Ma tunnen end hästi.

923
01:06:42,443 --> 01:06:43,901
Noh, sellepärast
sa oled ärkvel.

924
01:06:43,902 --> 01:06:45,153
Sa oled adrenaliseeritud.

925
01:06:45,154 --> 01:06:47,071
okei? Ma arvan, et saab
öösel hullem.

926
01:06:47,072 --> 01:06:48,448
See on nagu millal
vaim väsib,

927
01:06:48,449 --> 01:06:50,200
keha saab üle võtta.

928
01:06:51,326 --> 01:06:52,619
Kuulake, mida te räägite.

929
01:06:54,288 --> 01:06:55,371
Olgu, mäleta seda hommikut

930
01:06:55,372 --> 01:06:56,457
kas meie jalad on kokku jäänud?

931
01:06:57,166 --> 01:06:58,667
Ütlesite, et see on lihtsalt hallitus.

932
01:06:58,792 --> 01:07:00,543
Mis ajast ma tean
midagi hallituse kohta?

933
01:07:00,544 --> 01:07:02,254
Ma isegi ei tea
mis kurat see on.

934
01:07:03,630 --> 01:07:05,673
Pärast seksimist,
me ei saanud lahku minna.

935
01:07:05,674 --> 01:07:06,758
Selgitage seda.

936
01:07:06,925 --> 01:07:08,009
Kas see oli mõnda aega?

937
01:07:08,010 --> 01:07:09,720
See teeb alati asja
veidi valus.

938
01:07:09,845 --> 01:07:11,013
Beebi.

939
01:07:13,557 --> 01:07:15,391
Olgu. Hästi.
Tõstke oma käsi niimoodi üles.

940
01:07:15,392 --> 01:07:16,768
Püüa minu oma mitte puudutada.

941
01:07:16,977 --> 01:07:18,520
Sa tunned seda.
Beebi, palun.

942
01:07:19,563 --> 01:07:21,564
See on naeruväärne.
ma lähen magama.

943
01:07:21,565 --> 01:07:22,648
Tule nüüd.

944
01:07:22,649 --> 01:07:25,152
Me oleme justkui magnetilised,
kullake, palun.

945
01:07:25,360 --> 01:07:27,653
Ma arvan, et sa peaksid magama
täna õhtul vabas toas.

946
01:07:27,654 --> 01:07:29,615
Nõustun, me peame
hoidke distantsi.

947
01:07:32,785 --> 01:07:34,161
Beebi, oota.

948
01:07:42,252 --> 01:07:43,545
Ma tean, miks sa lõpetasid.

949
01:07:43,837 --> 01:07:45,087
Sest hetk
sa jõudsid sinna,

950
01:07:45,088 --> 01:07:46,172
Ma tahtsin, et sa lõpetaksid.

951
01:07:46,173 --> 01:07:47,216
Ma tundsin seda.

952
01:07:48,592 --> 01:07:49,593
See ei ole...

953
01:07:50,135 --> 01:07:51,219
see on...

954
01:07:51,220 --> 01:07:52,679
sellel pole mõtet.

955
01:07:52,888 --> 01:07:54,932
Kust ma siis tean
täpselt mida sa tunned?

956
01:07:55,933 --> 01:07:59,852
Tõmbejõud, janu
sinu luudes, kullake,

957
01:07:59,853 --> 01:08:02,481
midagi meie sees on
üksteisele jäljendatud.

958
01:08:02,856 --> 01:08:04,190
Oleme haiged, eks?

959
01:08:04,191 --> 01:08:06,275
Ma ei oska seda seletada,
aga see on see koht.

960
01:08:06,276 --> 01:08:07,360
See peab olema.

961
01:08:07,361 --> 01:08:08,778
- Tim.
- Me vajame vastuseid.

962
01:08:08,779 --> 01:08:09,862
Ma lähen tagasi.

963
01:08:09,863 --> 01:08:10,947
Kas minna tagasi?

964
01:08:10,948 --> 01:08:12,533
Jah, niipea kui
valgust on, ma lähen.

965
01:08:13,033 --> 01:08:15,410
Sa tead, et mu vanemad on
kas tulete pühapäeval lõunale?

966
01:08:16,661 --> 01:08:17,788
Jah, miks?

967
01:08:18,580 --> 01:08:20,207
Ma ei usu, et sa
peaks siin olema.

968
01:08:21,375 --> 01:08:22,417
Mida see tähendab?

969
01:08:22,875 --> 01:08:25,044
See tähendab,
Ma ei taha sind...

970
01:08:27,839 --> 01:08:29,216
Ma ei taha sind.

971
01:09:14,386 --> 01:09:15,637
ma armastan sind.

972
01:09:17,723 --> 01:09:18,723
Olgu.

973
01:10:02,142 --> 01:10:03,143
Mida kuradit...

974
01:11:30,355 --> 01:11:31,439
Oh jumal!

975
01:11:31,440 --> 01:11:33,442
Miks see juhtub?

976
01:11:40,574 --> 01:11:41,784
Ah, Millie!

977
01:11:44,161 --> 01:11:45,204
Võitle selle vastu!

978
01:11:45,412 --> 01:11:47,206
Kallis, sa pead selle vastu võitlema!

979
01:12:09,228 --> 01:12:11,229
Ma tahan lihtsalt surra!

980
01:12:11,230 --> 01:12:12,313
Beebi, vaata mind.

981
01:12:12,314 --> 01:12:13,397
Jää minuga.

982
01:12:13,398 --> 01:12:14,399
Me saame seda teha.

983
01:12:15,484 --> 01:12:17,486
Olgu, mida teha?

984
01:12:18,987 --> 01:12:21,824
Ravimid,
pillid... sahtel.

985
01:12:22,908 --> 01:12:23,991
Mida?

986
01:12:23,992 --> 01:12:25,202
Lihas-

987
01:12:25,369 --> 01:12:26,662
lõõgastav!

988
01:12:41,426 --> 01:12:42,886
Valium, Valium!

989
01:12:43,095 --> 01:12:44,888
Nüüd nimetatakse seda diasepaamiks.

990
01:12:48,809 --> 01:12:50,644
Kuradi lapselukk!

991
01:12:50,811 --> 01:12:51,812
Hoia vastu!

992
01:12:59,278 --> 01:13:00,362
Kui palju?

993
01:13:00,946 --> 01:13:02,239
Lihtsalt võtke need, lihtsalt...

994
01:13:05,784 --> 01:13:07,494
See lööb kiiremini sisse
kui me neid nurrume!

995
01:13:26,221 --> 01:13:28,389
Lihtsalt pane oma jalad
minu vastu...

996
01:13:28,390 --> 01:13:29,516
ja siis lükake eemale!

997
01:13:29,808 --> 01:13:31,267
Ma ei saa hakkama.

998
01:13:31,268 --> 01:13:32,393
Jah, saate.

999
01:13:32,394 --> 01:13:34,061
Sa oled nii kuradi tugev.

1000
01:13:34,062 --> 01:13:35,147
Saate seda teha.

1001
01:13:35,564 --> 01:13:36,773
Lükka, kallis.

1002
01:13:38,567 --> 01:13:40,402
Meil on vaja ainult kesta
paar minutit.

1003
01:13:41,236 --> 01:13:42,237
Push!

1004
01:13:43,238 --> 01:13:44,322
Push!

1005
01:13:44,323 --> 01:13:45,615
Saime selle!

1006
01:13:45,616 --> 01:13:46,699
ma saan hakkama.

1007
01:13:46,700 --> 01:13:47,784
Saime selle.

1008
01:13:47,785 --> 01:13:48,869
Lihtsalt suru edasi.

1009
01:13:53,332 --> 01:13:54,333
Jätka surumist!

1010
01:13:55,334 --> 01:13:56,502
Lihtsalt suru edasi!

1011
01:13:59,213 --> 01:14:00,297
Lihtsalt hoia...

1012
01:14:04,343 --> 01:14:05,552
Lihtsalt suru edasi...

1013
01:14:32,955 --> 01:14:33,956
Beebi?

1014
01:14:36,083 --> 01:14:38,085
Lootsin, et saan rohkem
aega enne ärkamist.

1015
01:14:38,794 --> 01:14:40,003
See saab korda.

1016
01:14:40,546 --> 01:14:41,712
Mis toimub?

1017
01:14:41,713 --> 01:14:43,172
Vabandust, meil pole selleks aega
sa "hem" ja "haw"

1018
01:14:43,173 --> 01:14:44,257
selle kohta.

1019
01:14:44,258 --> 01:14:45,342
Mille kohta?

1020
01:14:48,804 --> 01:14:51,180
Vau kullake, see on a
imelik aeg nalja tegemiseks.

1021
01:14:51,181 --> 01:14:52,265
See ei lähe hullemaks,

1022
01:14:52,266 --> 01:14:54,309
nii et ravimid peavad ikka
olema meie süsteemis, eks?

1023
01:14:54,768 --> 01:14:55,852
Oota.

1024
01:14:55,853 --> 01:14:56,936
Oota, oota.
Beebi, kullake,

1025
01:14:56,937 --> 01:14:58,104
Ma polnud isegi kindel
see oli õige tööriist

1026
01:14:58,105 --> 01:14:59,188
kuradi veranda korda tegema.

1027
01:14:59,189 --> 01:15:00,398
Kuulake, kui pillid
ära kuluma,

1028
01:15:00,399 --> 01:15:01,607
hakkab jälle pihta.

1029
01:15:01,608 --> 01:15:02,901
Ei, kullake, kullake, kullake.

1030
01:15:03,694 --> 01:15:06,320
Kujutage ette, millega te tegelete
teha tegelikult juhtuvat,

1031
01:15:06,321 --> 01:15:08,573
ja ütle mulle, et see ei lähe
teeb asja hullemaks.

1032
01:15:08,574 --> 01:15:09,908
Viski valu vastu...

1033
01:15:10,492 --> 01:15:11,701
ja niipea kui
me oleme lahus,

1034
01:15:11,702 --> 01:15:12,952
Ma sprintin
esmaabikomplekt.

1035
01:15:12,953 --> 01:15:14,871
Meil on sidemed,
desinfektsioonivahend,

1036
01:15:14,872 --> 01:15:15,955
kõik, mida vajame!

1037
01:15:15,956 --> 01:15:17,039
Ah, sa oled paremakäeline.

1038
01:15:17,040 --> 01:15:18,083
Oh jumal.

1039
01:15:19,168 --> 01:15:20,751
Tegelikult võib-olla see on
piisavalt sellest.

1040
01:15:20,752 --> 01:15:21,836
Mida, miks?

1041
01:15:21,837 --> 01:15:23,629
Ma arvan, et saan
tunne oma viskit.

1042
01:15:23,630 --> 01:15:25,382
Sul on õigus
käest ja purjus.

1043
01:15:25,549 --> 01:15:27,508
Pea meeles, kui sa seda ütlesid
ei hoidnud mind pantvangis?

1044
01:15:27,509 --> 01:15:29,010
Kas sa arvad
Ma tahan seda teha?

1045
01:15:29,011 --> 01:15:30,094
Ei. Nii et ära.

1046
01:15:30,095 --> 01:15:32,013
Oleme ajast maha jäänud.

1047
01:15:32,014 --> 01:15:33,097
Peame seda tegema
samal ajal kui ravimid

1048
01:15:33,098 --> 01:15:35,141
on endiselt meie süsteemis,
siis saame abi.

1049
01:15:35,142 --> 01:15:36,225
vabandan.

1050
01:15:36,226 --> 01:15:37,643
Peame.

1051
01:15:37,644 --> 01:15:39,896
Kui me nüüd lahku ei lähe,
hiljem on see palju raskem.

1052
01:15:39,897 --> 01:15:41,523
Peab olema teine ​​viis.

1053
01:15:50,574 --> 01:15:52,659
Tee seda.

1054
01:15:57,706 --> 01:15:58,790
Vabandust.

1055
01:15:58,791 --> 01:15:59,874
Vabandust.

1056
01:15:59,875 --> 01:16:00,958
Olgu.

1057
01:16:00,959 --> 01:16:02,043
Ettevaatust, ettevaatust!

1058
01:16:02,044 --> 01:16:03,127
Olgu, ma teen seda.

1059
01:16:03,128 --> 01:16:04,212
Siis tee seda!

1060
01:16:04,213 --> 01:16:06,380
Ma teen seda.

1061
01:16:06,381 --> 01:16:07,465
Lihtsalt tee seda.

1062
01:16:07,466 --> 01:16:08,549
Ma teen seda.

1063
01:16:08,550 --> 01:16:09,551
Siis tee seda!

1064
01:16:14,056 --> 01:16:15,515
Muide, mul on kahju
ei uskunud sind varem.

1065
01:16:15,516 --> 01:16:16,599
Ilmselgelt oli sul õigus.

1066
01:16:16,600 --> 01:16:17,683
Kullake, lihtsalt mine!

1067
01:16:17,684 --> 01:16:18,685
Ma lähen.

1068
01:16:59,351 --> 01:17:01,185
Lõpeta, arst ei tee seda
suuda seda parandada!

1069
01:17:01,186 --> 01:17:02,270
Astuge pagasiruumi.

1070
01:17:02,271 --> 01:17:03,938
Peame hoidma sama palju
võimalikult kaugele.

1071
01:17:03,939 --> 01:17:06,023
- Ei
- Kallis, pillid hakkavad otsa saama.

1072
01:17:06,024 --> 01:17:07,984
Ma tean, aga rohkem tablette
on lihtsalt abivahend.

1073
01:17:07,985 --> 01:17:09,068
Vajame vastuseid.

1074
01:17:09,069 --> 01:17:11,988
Tim, ma just saagisin
läbi meie kuradi käte.

1075
01:17:11,989 --> 01:17:14,158
Me läheme haiglasse.

1076
01:17:15,409 --> 01:17:16,452
Olgu.

1077
01:17:17,619 --> 01:17:19,496
Oota... Kurat.

1078
01:17:19,955 --> 01:17:21,248
Mida?
Mis toimub?

1079
01:17:21,498 --> 01:17:22,582
Minu võtmed.

1080
01:17:22,583 --> 01:17:24,042
Ma arvan, et jätsin nad maha
Jamie juures.

1081
01:17:24,418 --> 01:17:25,668
Miks... miks sa seda teeksid?

1082
01:17:25,669 --> 01:17:27,253
Ma ei teinud seda meelega.

1083
01:17:27,254 --> 01:17:28,630
- Vabandust.
- Tule nüüd.

1084
01:17:32,468 --> 01:17:33,469
Kas sa tuled?

1085
01:17:34,094 --> 01:17:35,095
ma ootan.

1086
01:17:35,512 --> 01:17:36,680
Nagu sa ütlesid, vahemaa.

1087
01:17:37,764 --> 01:17:40,601
Tim, ära tee midagi rumalat.

1088
01:18:15,177 --> 01:18:16,345
Jamie?

1089
01:18:21,350 --> 01:18:22,351
Jamie?

1090
01:18:50,504 --> 01:18:52,255
mul on nii kahju,
see on-- see olen mina.

1091
01:18:52,256 --> 01:18:54,966
Ma olen lihtsalt...
me vajame abi.

1092
01:18:54,967 --> 01:18:56,801
See on,
see on tõsine...

1093
01:18:56,802 --> 01:18:57,803
Kurat.

1094
01:19:02,683 --> 01:19:03,934
Jamie?

1095
01:19:22,578 --> 01:19:23,954
Jamie?

1096
01:19:34,756 --> 01:19:35,966
Tere?

1097
01:21:45,471 --> 01:21:46,847
Mida kuradit?

1098
01:22:07,701 --> 01:22:09,411
Meie elu kõige õnnelikum päev.

1099
01:22:11,955 --> 01:22:13,624
Ma annan need tagasi,
ära muretse.

1100
01:22:15,167 --> 01:22:16,418
Mis see on?

1101
01:22:17,044 --> 01:22:18,796
aasta algus
midagi imelist.

1102
01:22:22,883 --> 01:22:23,884
kurat?

1103
01:22:40,025 --> 01:22:41,401
Aidake mind!

1104
01:22:41,944 --> 01:22:43,153
Hoia minust eemale.

1105
01:22:43,445 --> 01:22:45,613
Ka meie kartsime alguses.

1106
01:22:45,614 --> 01:22:47,366
Kõik on,

1107
01:22:47,741 --> 01:22:49,326
aga see on suurepärane kingitus.

1108
01:22:49,910 --> 01:22:52,496
Sellised õnnelikud oleme meid vähesed
kes saavad terveks.

1109
01:22:53,413 --> 01:22:54,873
Ei, ma ei taha seda.

1110
01:22:56,542 --> 01:22:57,917
Seos on sügavam kui

1111
01:22:57,918 --> 01:23:00,087
kõike, mida saate
kunagi ette kujutada.

1112
01:23:00,838 --> 01:23:01,964
Pole enam seinu.

1113
01:23:02,589 --> 01:23:05,592
Jagage hirme ja mälestusi.

1114
01:23:06,510 --> 01:23:07,802
See on kõige raskem osa.

1115
01:23:07,803 --> 01:23:09,804
Sa pead lihtsalt läbi suruma.

1116
01:23:09,805 --> 01:23:10,888
Palun.

1117
01:23:10,889 --> 01:23:15,018
See, mis ootab, on ülim
intiimsus jumalikus lihas.

1118
01:23:15,477 --> 01:23:16,728
Lõpeta ära.

1119
01:23:19,356 --> 01:23:20,899
See juba toimub.

1120
01:23:21,442 --> 01:23:23,444
Sulle ei meeldiks
alternatiiv.

1121
01:23:42,504 --> 01:23:43,714
Aidake mind!

1122
01:23:52,181 --> 01:23:53,223
Millie!

1123
01:23:53,348 --> 01:23:54,349
Millie!

1124
01:23:55,851 --> 01:23:58,353
Rõõmustage intiimsuse üle
see ootab.

1125
01:23:59,521 --> 01:24:02,024
Ei mingit dissonantsi, ainult soojus.

1126
01:24:03,192 --> 01:24:06,195
Vabandust, aga see on parim
olla üksteisele avatud.

1127
01:24:06,570 --> 01:24:08,113
See kiirendab asju.

1128
01:24:26,507 --> 01:24:30,385
Jumala armukadedus on röövinud
sa oled oma täiuslikus vormis.

1129
01:24:31,011 --> 01:24:34,723
Ometi jumalik õnn
voolab meist läbi.

1130
01:24:35,808 --> 01:24:38,185
Sul on nii soe.

1131
01:24:52,533 --> 01:24:53,575
Aidake mind.

1132
01:24:55,369 --> 01:24:56,370
Aidake mind.

1133
01:25:06,505 --> 01:25:07,506
Tule tagasi.

1134
01:26:14,281 --> 01:26:15,532
Ära tule lähemale.

1135
01:26:16,784 --> 01:26:17,993
Ma tean, ma tean!

1136
01:26:18,911 --> 01:26:21,078
See asi,
seda on varem juhtunud.

1137
01:26:21,079 --> 01:26:22,289
Me ei ole esimesed.

1138
01:26:22,831 --> 01:26:23,916
ma tean.

1139
01:26:27,753 --> 01:26:29,129
Sa läksid sinna.

1140
01:26:37,846 --> 01:26:38,930
Oh kurat!

1141
01:26:51,985 --> 01:26:53,904
Ma nägin seal midagi.

1142
01:26:55,364 --> 01:26:57,074
Ma arvan, et tean, kuidas seda peatada.

1143
01:27:01,954 --> 01:27:03,038
Mida sa teed?

1144
01:27:04,832 --> 01:27:06,166
Me ei saa sellega igavesti võidelda.

1145
01:27:06,458 --> 01:27:08,127
Ei! Jää tagasi!

1146
01:27:08,418 --> 01:27:10,629
Pole hullu, võid lahti lasta.

1147
01:27:10,838 --> 01:27:12,839
Kallis, ma räägin tõsiselt.

1148
01:27:12,840 --> 01:27:14,133
Ära tule lähemale.

1149
01:27:14,466 --> 01:27:15,509
Ei.

1150
01:27:16,135 --> 01:27:17,928
On ainult üks viis
selle lõpetamiseks.

1151
01:27:34,736 --> 01:27:36,071
Mida sa teed?

1152
01:27:36,864 --> 01:27:38,907
Mida ma oleksin pidanud tegema
kaua aega tagasi.

1153
01:27:46,832 --> 01:27:48,709
Kas sa teed minuga nalja?

1154
01:27:51,837 --> 01:27:52,838
kullake,

1155
01:27:53,505 --> 01:27:54,839
Varem muretsesin
ma ei mäletaks

1156
01:27:54,840 --> 01:27:56,216
kes ma olin ilma sinuta,

1157
01:27:56,675 --> 01:27:57,676
aga,

1158
01:27:57,843 --> 01:28:00,179
tõde on
Ma mäletan täpselt, kes ma olin.

1159
01:28:00,846 --> 01:28:02,473
okei?
Ma olin, ma olin õnnetu.

1160
01:28:03,223 --> 01:28:05,559
Ma olin puudulik, külm,

1161
01:28:05,976 --> 01:28:08,811
nii palju raisatud aega
mõeldes

1162
01:28:08,812 --> 01:28:11,189
mingi muu elu
kus kogu mu jama

1163
01:28:11,190 --> 01:28:13,400
teismeliste unistused
sai teoks, aga

1164
01:28:14,359 --> 01:28:16,487
kullake, sa oled unistus
see sai teoks.

1165
01:28:17,905 --> 01:28:19,989
Mul on sellest nii kahju
mul läks nii kaua aega,

1166
01:28:19,990 --> 01:28:22,033
aga ma lihtsalt,
Ma imestan ja ma,

1167
01:28:22,034 --> 01:28:23,827
Ma armastan sind nii väga.

1168
01:28:24,036 --> 01:28:25,579
Ma armastan sind nii väga.

1169
01:28:36,131 --> 01:28:37,382
Sule silmad.

1170
01:28:37,966 --> 01:28:39,009
Mida?

1171
01:28:39,968 --> 01:28:41,553
Usu mind, sulge silmad.

1172
01:28:42,429 --> 01:28:43,931
Tim, mida sa teed?

1173
01:28:44,389 --> 01:28:46,349
See ei lõpe enne
üks meist on surnud.

1174
01:28:46,350 --> 01:28:47,433
okei?

1175
01:28:47,434 --> 01:28:48,768
Kallis, ma ei taha sind
seda näha.

1176
01:28:48,769 --> 01:28:49,936
Meil pole aega, eks?

1177
01:28:49,937 --> 01:28:51,562
Ei, sa ei pea.
Sa ei pea.

1178
01:28:51,563 --> 01:28:52,731
See saab korda.

1179
01:28:53,398 --> 01:28:54,608
Sa saad korda.

1180
01:28:54,733 --> 01:28:56,235
Palun lihtsalt visake see maha.

1181
01:28:56,527 --> 01:28:57,777
Lihtsalt visake see maha.

1182
01:28:57,778 --> 01:28:59,363
Palun lihtsalt... lihtsalt jäta see maha.

1183
01:29:10,415 --> 01:29:12,251
Beebi, kullake, kullake!

1184
01:29:12,751 --> 01:29:13,752
Oh kurat!

1185
01:29:14,253 --> 01:29:15,546
Oh kurat, oh jumal!

1186
01:29:17,172 --> 01:29:18,841
Beebi, hei, hei.

1187
01:29:19,174 --> 01:29:21,093
Hei, jää minuga, kallis,
hei jah, jah, hei,

1188
01:29:21,635 --> 01:29:22,970
Sa pead jooksma.

1189
01:29:23,303 --> 01:29:24,638
Sa pead olema vaba.

1190
01:29:25,597 --> 01:29:27,391
Ma ei saa sinust kunagi vabaks.

1191
01:29:29,059 --> 01:29:30,060
Mitte kunagi.

1192
01:29:31,687 --> 01:29:33,104
Luba mulle üht.

1193
01:29:33,105 --> 01:29:34,148
Mida iganes.

1194
01:29:36,233 --> 01:29:39,069
Sina teed mu viimase postituse
"BRB sureb."

1195
01:29:43,449 --> 01:29:45,534
Hei, hei, hei,
Millie, Millie!

1196
01:29:45,784 --> 01:29:47,411
Ei, ei, hei, Millie!

1197
01:29:47,661 --> 01:29:49,245
Millie! Kurat.

1198
01:29:49,246 --> 01:29:50,329
Beebi, kullake.

1199
01:29:50,330 --> 01:29:52,124
Kallis, jää minuga, palun.

1200
01:29:54,376 --> 01:29:55,752
Ei, ei, ei, kallis!

1201
01:30:53,018 --> 01:30:54,603
Mida sa teinud oled?

1202
01:30:56,146 --> 01:30:58,190
See oli ainus viis
verejooksu peatamiseks.

1203
01:31:00,025 --> 01:31:01,068
Mida?

1204
01:31:07,866 --> 01:31:09,201
Ei.

1205
01:31:09,785 --> 01:31:11,620
Ei, ei.

1206
01:31:14,039 --> 01:31:15,916
Ma üritasin sind lahti lasta.

1207
01:31:17,459 --> 01:31:18,919
Kas sa tahtsid mind lahti lasta?

1208
01:31:27,469 --> 01:31:28,804
Mida sa teed?

1209
01:31:37,396 --> 01:31:39,106
See on su lemmikalbum, eks?

1210
01:31:41,150 --> 01:31:42,443
Kas mäletate seda?

1211
01:31:43,235 --> 01:31:45,779
Ma kujutasin seda alati sellisena ette
meie esimene tants, aga...

1212
01:31:46,697 --> 01:31:48,407
sest võib-olla see
nüüd ei juhtu.

1213
01:32:09,094 --> 01:32:10,679
Kas olete kindel, et soovite seda?

1214
01:32:12,598 --> 01:32:13,849
Mina küll.

1215
01:32:38,999 --> 01:32:40,000
ma armastan sind.

1216
01:32:40,667 --> 01:32:41,668
Ma armastan sind ka.

1217
01:32:41,877 --> 01:32:45,005
"Kui kaks saavad üheks"...

1218
01:36:09,001 --> 01:36:10,127
Tere.